【日】有棲川有棲《有棲川有棲の密室大図鑒》附原文小說(shuō)

48482

有棲川有棲先生的這本《密室大圖鑒》名氣一直很大，所以去年就把這本書(shū)收了。全書(shū)一共收錄了歐美和日本一共41個(gè)密室，其中歐美20個(gè)，日本21個(gè)，因?yàn)槭俏膸?kù)本的里面增加了一個(gè)有棲川有棲自己的瑞典館。排列順序按照時(shí)間順序，所以并不代表水平的高低和小說(shuō)的好壞。
另外就我自己看的情況是，這41部作品的水平是真的差距挺大的，有很多作品感覺(jué)也是屬于相當(dāng)一般的作品，也有一些作品沒(méi)有收錄。
這本書(shū)跟adey的密室圣經(jīng)可以結(jié)合起來(lái)看，《密室圣經(jīng)》的缺點(diǎn)就是對(duì)于日本作品收錄明顯少了很多，而《密室大圖鑒》感覺(jué)收錄的作品很多也偏老，并沒(méi)有隨時(shí)更新。

首先說(shuō)明，這本書(shū)有謎斗篷的中文版。至于價(jià)格和這本書(shū)里實(shí)際的內(nèi)容來(lái)說(shuō)，我個(gè)人覺(jué)得作為收藏可能還好，但是如果說(shuō)是作為資料和研究來(lái)說(shuō)，并不是很值得。
個(gè)人覺(jué)得，其中的插畫(huà)部分，可能是最值得收藏的部分，畢竟很多的較老的本格推理小說(shuō)是沒(méi)多少圖表的，所以愛(ài)麗絲老師的這套書(shū)，也滿足了很多推理迷的這部分需求。
希望大家不要只是收藏一下，多讀原文，多從經(jīng)典作品學(xué)習(xí)和創(chuàng)新。


歐美篇
一共20篇，其中第8篇的《安吉家謀殺案》未找到原文，但是因?yàn)樵摫拘≌f(shuō)有《恐怖的三角館》這本江戶川亂步翻寫(xiě)的小說(shuō)，所以暫以該文和翱云寫(xiě)的原著簡(jiǎn)介作為替代，有興趣的可以繼續(xù)去尋找原文。
在歐美篇中，有18篇找到了正式的或者讀者自己翻譯的中文文本，但是第18篇《His burial too》無(wú)翻譯，各種介紹和閱讀過(guò)的人也極少，故只放了原文，未來(lái)有空了可能會(huì)做一下翻譯。

《海外編》 20篇
第一篇        弓區(qū)大迷案（1892）伊斯瑞爾?冉威爾
第二篇        逃出十三號(hào)監(jiān)獄 杰克?福翠爾
第三篇        黃屋之謎 加斯東?勒魯
第四篇        高速臥鋪列車上的慘案 F?W?克勞夫茲
第五篇        鐘敲八點(diǎn) 莫里斯?勒布朗
第六篇        密室里地行者 羅納德?A?諾克斯
第七篇        狗的啟示 G?K?切斯特頓
第八篇        安吉家謀殺案 羅杰?斯克萊特（恐怖的三角公館 江戶川亂步）
第九篇        三口棺材 約翰?狄克森?卡爾
第十篇        死亡飛出大禮帽 克雷頓?勞森
第十一篇        西zang來(lái)的男人 克萊德?B?克拉森
第十二篇        妖怪林別墅議案 約翰?狄克森?卡爾
第十三篇        北意大利迷案 托馬斯?弗拉納甘
第十四篇        五十一號(hào)密室 羅伯特?阿瑟
第十五篇        王者已逝 埃勒里?奎因
第十六篇        裸陽(yáng) 艾薩克?阿西莫夫
第十七篇        謀殺游戲 克里斯蒂安娜?布蘭德
第十八篇        喪鐘再鳴 凱瑟琳亞里德
第十九篇        小投票間謎案 愛(ài)德華?D?霍克
第二十篇        無(wú)形的綠先生 約翰斯拉代克

日本篇
一共是21篇，目前缺失的較多，其中有電子版的作品有19篇，有中文作品的18篇。
第7篇在@推倒要在晚餐后 的幫助下已經(jīng)找到并補(bǔ)充，在這里非常感謝。
第十五篇我孫子武丸的《推理要在帳篷中》，謎斗篷的密室推理杰作選-日本卷有翻譯，已找到。
其余的第10篇名偵探太多，第18篇都沒(méi)有中文翻譯，也沒(méi)有找到日文原版。
第16篇危險(xiǎn)的綠門(mén)暫時(shí)沒(méi)有中文翻譯。
其中《哲學(xué)家的密室》和第13篇 求婚的密室已經(jīng)補(bǔ)充。

目錄
1.「Ｄ坂の殺人事件」江戸川亂歩　(短)
　　D坡殺人事件 收入《亂步偵探作品集》，珠海出版社
2.「蜘蛛」甲賀三郎　(短)
　　蜘蛛 收入《日本推理名作選?甲賀三郎（卷一）》，吉林出版集團(tuán)
3.　「完全犯罪」小栗蟲(chóng)太郎　(短)
　　完全犯罪 收入《完全犯罪》，吉林出版集團(tuán)
4.　「燈臺(tái)鬼」大阪圭吉　(短)
　　燈塔鬼 收入《銀座幽靈》，新星出版社
5.　「本陣殺人事件」橫溝正史　(長(zhǎng))
　　本陣殺人事件 珠海出版社
6.　「刺青殺人事件」高木彬光　(長(zhǎng))
　　刺青殺人事件 臺(tái)灣星光出版社
7.　「高天原の犯罪」天城一　(短)
　　高天原的犯罪 收入《密室犯罪學(xué)教程》，臺(tái)灣皇冠出版社
8.　「赤罠」坂口安吾　(短)
　　密室奇案 收入《明治開(kāi)化安吾捕物帖（上）》，吉林出版集團(tuán)
9.「赤い密室」鮎川哲也　(短)
　　紅色密室 收入《奪命密室》，臺(tái)灣希代出版社
10.　「名探偵が多すぎる」西村京太郎　(長(zhǎng))
11.「花の棺」山村美紗　(長(zhǎng))
魂斷花道 林白出版社
12.「ホロボの神」泡坂妻夫　(短)
　　荷洛波之神 收入《亞愛(ài)一郎的狼狽》，臺(tái)灣獨(dú)步文化
13.「求婚の密室」笹沢左保　(長(zhǎng))
14.　「天外消失事件」折原一　(短)
     神秘失蹤事件 臺(tái)灣推理雜志
15.「人形はテントで推理する」我孫子武丸　(短)
　　《人形はこたつで推理する》
16.「綠の扉は危険」法月綸太郎　(短)
17.「哲學(xué)者の密室」笠井潔　(長(zhǎng))
18.「ローウェル城の密室」小森健太朗　(長(zhǎng))
19「すべてがＦになる」森博嗣　(長(zhǎng))
　　全部成為F 北岳文藝
　　全部成為F 江蘇文藝
20.「人狼城の恐怖」二階堂黎人　(長(zhǎng))
　　人狼城的恐怖 臺(tái)灣小知堂
21.瑞典館之謎 有棲川有棲

下載地址：
https://www.aliyundrive.com/s/qewL7X5dt8B
提取碼：x31y

159266

牛哇牛哇，感謝分享

144527

蟹蟹分享，請(qǐng)問(wèn)LZ日文的翻譯不?

47671

謝謝分享很棒的書(shū)！

158141

這個(gè)太牛了，感謝大佬

165966

不錯(cuò)，就是有的部分網(wǎng)盤(pán)里被封了

165219

感謝分享

155348

辛苦了，收集這么多本書(shū)

150047

厲害了我的哥，感謝

141093

天誠(chéng)一《高天原的犯罪》應(yīng)該有資源，我來(lái)找一下。