【原創(chuàng)】「文言」《尸潭記》

146922

文：
從墳塋西行千二百步，有塹間焉，非汛日也，漲流益慢，幾可半身行人。 橫流而過，便有一村，南有大潭，間匯流。

時黃葉紛飛，煙塵襲地，凍死者益增，遂使衙吏巡訪，怨也。 既至，乃問耕民：“此皆凍餒而卒否？”， 民曰：“然”。 遂逐戶巡之，皆然。 吏本欲還，時日暮，恐有賊兇，遂宿一宿。

子，有拽磨之聲，吏悚，遂洞窗以視，乃一人拖屍。 吏不敢驚之，乃強和衣而眠，既曉，遂辭。

適風起塵飛，吏迷之，強尋向所之，吏惶惶然闖入一林，阻風沙之禍，晌，風平。 因之地窪，惶然跌入一潭，掙閉之間，見有黑影晃動於底，恐為鬼精為禍，遂欲去。 然林密醫(yī)天，難尋所向，遂沿潭支流而行，見有水底黑影同移，大驚，以為將害之於身，神思恍然，未知或近，擊於頸而倒入水中。

然竟溺之未斃，吏北向行之，然秋末之水，冰肌刺骨，錚錚發(fā)寒，吏唇白麵紫，將斃。 忽聞岸上有聲，開口呼之，遂活。
乃欲尋仇，遍訪村，偶聞之人言：“……欲斂無所獲，使人謀……”，吏明之，複向潭，遂尋一石下有窖藏之，志之後報，無訊，後見吏屍於譚，民生益凋。


問：
1.翻譯：從墳塋西行千二百步，有塹間焉，非汛日也，漲流益慢，幾可半身行人。
2.兇手是何人
3.小吏到底發(fā)現(xiàn)了什么
4.簡述事件經過

ps：第一段有地形方位提示，建議可以畫一個圖來幫助

@隱約的月光

177285

照例嘗試翻譯一下：從墳地向西邊行走一千兩百步，有個溝壑，（現(xiàn)在）不是河流水盛的時期，河水（溝壑/渠）水位上漲的很（越來越/更加）慢，行人幾乎可以直接渡河（水位只到行人的半身位置）。橫跨河流，便有一個村子，（村子）南邊有個大水潭，河流匯入其中。

（現(xiàn)在）正是黃色的樹葉落下，大風卷起塵土（的季節(jié)。）（ps：個人猜測是秋季）被凍死的人更加增多（日益增加），于是（縣令）讓衙役去巡訪，責備他們不盡職。（衙役）到了田間，于是詢問耕地的人，“這些人都是凍死餓死的嗎？”耕地的農民（佃農）:"是的"。于是（衙役）挨家挨戶巡查訪問，農民們都說是。衙役本來（問完）打算回去，當時天色已晚，擔心有賊人兇徒，于是（在此）住宿一晚。
子時，有拖拽研磨的聲音，衙役很驚悚（恐懼），于是在窗戶上開了個洞去看，原來是一個人拖著尸體。衙役不敢驚到（拖尸的人），于是強行和衣睡下，天亮了，就告辭離開。
這時大風起，卷起地上的塵土，衙役迷了路，強行前進尋找回去的路，衙役心里恐懼不安地闖進了一片林子，（林子）阻擋了風沙，過了一段時間，風停了。因為水坑，恐懼間跌落入一個水潭，（衙役）在水里掙扎的時候，看到一個黑影在水潭底晃動，（衙役）害怕是鬼精怪在作祟/認為是禍患，于是離去。然而林子幽密，難以尋找到（正確的）方向，于是沿著水潭的支流行走，見到水底的黑影和他同方向移動，大為驚恐，以為（水底的黑影）想要殺害他占據(jù)他的身體，精神恍惚間，沒有注意到有人接近，（衙役）頸部被擊打倒入水中。
但是（衙役）雖然溺水卻未死，衙役在水中向北行走，但是秋末的河水，冰涼刺骨，讓人戰(zhàn)栗發(fā)寒，衙役嘴唇變成白色，臉凍成紫色，馬上就要死了。忽然（衙役）聽到岸上有聲音，開口呼救，于是被救了活了下來。
衙役于是想要找到仇人，訪問尋找了整個村子，偶然間聽到人說“……想要獲得財物沒有收獲，讓人一起來謀劃……”衙役知道了經過，再次走向水潭，于是在一個石頭下發(fā)現(xiàn)有個地窖藏著（那個物品），衙役做下標記，然后回去稟報，之后再沒有音訊，后來（有人）看到衙役的尸體在水潭中，人民的生活更差了。
答:1見翻譯
2、官府的人，比如縣令
3、財物
4、個人猜測可能是這個村子是強盜村，劫殺旅人，搶奪財物，將尸體扔到溝壑里（溝壑有水，且會匯聚到水潭里），財物藏于地窖。殺人后偽裝成凍死餓死的人上報，衙役巡查，在水潭中看到的影子是尸體，但不是同一具，最后發(fā)現(xiàn)了財物，殺人者是官府的人，比如縣令，他與強盜相互勾結，將被截殺的人偽裝成凍死餓死的人，獲得不義錢財，或者上報騙取賑災款。但被衙役發(fā)現(xiàn)了，所以衙役將事情上報才沒有音訊。

146922

：咦，又看不懂了嗎

67598

我大概明白了，話說為什么變繁體字了？還好我看過簡體字版
從墓地向西走一千二百步，有一條河，如果不是汛期，河水漲的很忙（感覺不太對），水面可以到達人的腰部。
收集尸體吃尸體的人
小吏發(fā)現(xiàn)了儲藏尸體的洞？發(fā)現(xiàn)了陰謀。
饑荒年間，凍死餓死的人比比皆是。有的人就想，我不能餓死自己啊。于是就打算吃人。開始吃尸體，結果尸體吃完了。只好謀劃活人。
至于譚里的黑影，我覺得是小吏的影子