柯南漫畫(huà)【民工漢化】【File 744 啟示錄】

7

圖源：坂井   
翻譯：elly 溫円 土豆
校對(duì)：Tiny   
修圖：小青 SA 元素 優(yōu)
嵌字：Bison 爪 優(yōu) 明美
感謝支持民工漢化！

= =話說(shuō)我的漫畫(huà)也可以出了~怎么到哪都能碰到會(huì)說(shuō)日語(yǔ)的，怎么碰不到會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)的

































注：網(wǎng)球記分中以LOVE表示0分。很多人都知道的吧？-w-
相關(guān)閱讀：網(wǎng)球在十三、十四世紀(jì)的時(shí)候起源于法國(guó)，十六、十七世紀(jì)流傳到英國(guó)，因此在網(wǎng)球的一些專門術(shù)語(yǔ)或用詞上，受法文的影響很大，而這個(gè)0報(bào)作LOVE的發(fā)音方式就是一例。
當(dāng)英國(guó)人學(xué)習(xí)網(wǎng)球，在觀賞法國(guó)球員比賽時(shí)，聽(tīng)到法國(guó)人呼叫0分為 "l'oeuf" 時(shí)，聲音聽(tīng)起來(lái)就像是LOVE的發(fā)音，因此之故，從那時(shí)起他們就把0念成LOVE，一直沿用到今天。

8475

恩~這一季我看過(guò)了~越來(lái)越期待這一系列的大案子了~

4928

好看耶~~~什么時(shí)候再發(fā)