【生肉】殊能將之《鏡の中は日曜日》

206598 · 發(fā)表于 2023-5-15 23:16:15

又被戲稱為《梵貝莊殺人案》（樂）
嗯，大概是石動戲作系列里風(fēng)評最好的一部
第一章或許有點看不下去……

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1KkbP2zZH1YDs1eSFfTuOPg ?
提取碼:wbe7

206598 · 發(fā)表于 2023-5-16 00:23:48

想看熟肉的……千本櫻估計沒指望了，指望它還不如等民翻
如果不嫌棄我的水平糟糕的話，我會盡力搞一份出來，如果有其他民翻大佬也歡迎開工

203993 · 發(fā)表于 2023-5-16 00:45:17

這本想念已久，奈何不通日語啃不動生肉啊

58399 · 發(fā)表于 2023-5-16 05:06:28

簡單看了一下，這格式有點問題。書的17頁之前顯示不太正常，還缺了幾頁。

204137 · 發(fā)表于 2023-5-16 10:43:22

很期待大佬的民翻，大佬有空慢慢弄吧

219764 · 發(fā)表于 2023-5-16 14:29:24

買過一本生肉的書，等日語學(xué)會了再說了

165989 · 發(fā)表于 2023-5-16 14:42:19

美濃牛歡樂致敬橫溝，黑佛的克蘇魯推理，都挺好看
據(jù)說《樒?榁》把這本泄底了？

188660 · 發(fā)表于 2023-5-16 17:56:34

感謝分享

150047 · 發(fā)表于 2023-5-16 21:18:04

感謝分享～

206598 · 發(fā)表于 2023-5-17 19:48:01

悲報，剛開始就出現(xiàn)一個難題，斯特凡·馬拉梅的《希律狄亞德》（HERODIADE）國內(nèi)沒有好的譯本，1997年的《馬拉美詩集》我對比了一下原文很是有些錯誤，比如les mains sauves翻譯成“兩手悠閑”……我啃一啃原詩先……

【生肉】殊能將之《鏡の中は日曜日》
樓主: 206598 | 查看: 9094 | 回復(fù): 36