[自ocr][epub]麻耶雄嵩——1997鴉（新星版，非臺(tái)版文本）

204137

23.05.23更新：有一行文字的分段弄錯(cuò)了，趕忙改了一下 ，不好意思，如介意還請(qǐng)重新下載一下



請(qǐng)勿使用迅雷等多線程下載工具進(jìn)行下載
————————————————————
終于把麻耶的鴉這本epub也弄完了……
肯定有人問(wèn)，這書(shū)txt都爛大街了，為啥你還要自ocr？？
鴉現(xiàn)在網(wǎng)上流傳的文本都是ocr自尖端臺(tái)版的。一個(gè)是我讀下來(lái)里面仍有不少錯(cuò)字，然后很關(guān)鍵一處譯錯(cuò)（涉及詭計(jì)，懂都懂，不展開(kāi)講），導(dǎo)致嚴(yán)重影響閱讀體驗(yàn)。我對(duì)比過(guò)新星版，新星也是用該譯者譯版，但編輯自己校對(duì)過(guò)，把這處錯(cuò)誤改掉了（↓下圖，新星版141頁(yè)）

另外臺(tái)版txt還有少量文字漏o了（↓下圖的前兩段少了，新星版231頁(yè)）

此外還有很多小地方新星版都做過(guò)調(diào)整修訂，把一些臺(tái)譯詞匯改了之類（有興趣的可以自己對(duì)比一下兩個(gè)文本的差異）

于是最后還是干脆自己重新ocr一遍新星版的pdf……錯(cuò)漏之處歡迎指出
想想去年自己開(kāi)始學(xué)習(xí)制作epub就是想自?shī)首詷?lè)做麻耶的書(shū)，現(xiàn)在也算是弄得差不多了（哦，還有本夏冬）

話說(shuō)痾那本的民翻資源有大神流出嗎？？有個(gè)pdf也好，我馬上o啊


————————————————————
【“為什么我無(wú)法解壓文件啊？”請(qǐng)先看下面！！】
因?yàn)檎搲蟼鞲郊袉蝹€(gè)的大小限制，所以只能以分卷壓縮形式上傳。請(qǐng)把全部附件下載完一起解壓。電腦端一般不會(huì)有問(wèn)題（可用Winrar），如遇手機(jī)報(bào)錯(cuò)不能解壓，請(qǐng)安裝一個(gè)支持解壓rar壓縮格式和分卷壓縮的手機(jī)軟件（可用ZArchiver）。本人上傳論壇的所有epub壓縮包均沒(méi)有設(shè)置密碼，如果打不開(kāi)是您自己設(shè)備的問(wèn)題，今后有類似問(wèn)題恕不回復(fù)，謝謝。

165965

樓主就是品質(zhì)保證

226021

好耶

159266

感謝分享，樓主分享的都收藏了！閱讀首選

219341

感謝，除了梅獎(jiǎng)的作品其他的作品我都收藏了。

218222

感謝大佬辛苦制作

224618

謝謝分享

192428

感謝分享

186935

謝謝分享

192199

感謝樓主分享。。。