讀偵探小說是做腦力體操

7

最近懸疑推理小說再次升溫，翻譯出版和本土原創(chuàng)都出現(xiàn)了前所未有的熱潮。懸疑小說在世界文學(xué)史的坐標(biāo)和定位如何？懸疑推理小說熱的內(nèi)在原因是什么？這類小說暢銷又常銷的魅力何在？日前，學(xué)者、書評(píng)人止庵接受了本報(bào)記者專訪，解析懸疑推理小說流行的深層原因。

　　兩個(gè)文學(xué)圈的重疊地帶

　　在止庵看來，統(tǒng)稱為Mystery（懸疑小說）的偵探小說（或者叫推理小說）、犯罪小說、間諜小說和非科幻的驚險(xiǎn)小說，都是類型文學(xué)，總的來說比較接近通俗小說。“它們通常被排除在純文學(xué)之外，但它們有自己的評(píng)價(jià)體系，有自己的獎(jiǎng)項(xiàng)，比如偵探小說，美國(guó)有愛倫·坡獎(jiǎng)，英國(guó)有偵探協(xié)會(huì)頒發(fā)的鉆石匕首獎(jiǎng)和金匕首獎(jiǎng)，都是該領(lǐng)域的最權(quán)威的獎(jiǎng)項(xiàng)。”

　　止庵是個(gè)偵探小說迷，前后看過至少五六百本，他以偵探小說為例來講整個(gè)懸疑小說。他說，偵探小說后來的幾位代表性作家，比如“黃金時(shí)代”的三大家埃勒里·奎因、約翰·狄克森·卡爾和阿加莎·克里斯蒂，寫的都是典型的類型文學(xué)。之前的柯南·道爾就有一點(diǎn)不大好說了，他的福爾摩斯探案集當(dāng)然是典型的偵探小說，但是一般文學(xué)史上也要講到。后來美國(guó)哈米特、錢德勒寫的硬漢派偵探小說，比利時(shí)西姆農(nóng)寫的偵探小說，英國(guó)勒卡雷寫的間諜小說，則已經(jīng)屬于純文學(xué)了。“你可以畫兩個(gè)圓，一個(gè)圓是類型小說，一個(gè)圓是純文學(xué)，哈米特、錢德勒、西姆農(nóng)、勒卡雷都在兩個(gè)圓的那個(gè)重疊地帶。”此外西方不少純文學(xué)作家也寫過偵探小說。比如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主帕慕克，“他的《黑書》，中譯本就標(biāo)明‘偵探小說’。”類似的作品，還有博爾赫斯的《小徑分叉的花園》、《死亡與指南針》，羅伯－格里耶的《橡皮》，迪倫馬特的《諾言》以及帕慕克的《我的名字叫紅》等。此外格林寫過不少間諜小說。“這些作品雖然用了類型文學(xué)的樣式，卻是最好的純文學(xué)作品。這還可以追溯到偵探小說的創(chuàng)始人愛倫·坡，他那幾篇偵探小說與他其他的作品其實(shí)不分高下。”

　　一個(gè)周末的閱讀時(shí)間

　　對(duì)于懸疑推理小說熱的內(nèi)在原因，止庵把它歸納為消遣性閱讀的興起。“讀福爾摩斯這類小說有什么用？這個(gè)問題在中國(guó)差不多已經(jīng)討論了一百年。”直到1980年代，《譯林》雜志刊登《尼羅河上的慘案》時(shí)，還在國(guó)內(nèi)引起了一波關(guān)于此類作品的爭(zhēng)議。當(dāng)時(shí)，《譯林》雜志還差點(diǎn)因此受到處分。

　　在止庵看來，中國(guó)歷史上長(zhǎng)期缺乏純粹的消遣性閱讀。“消遣性閱讀與通俗文學(xué)不一定完全對(duì)得上號(hào)，有可能還是兩碼事。”他說，現(xiàn)在流行的社會(huì)小說、黑幕小說、官場(chǎng)小說、職場(chǎng)小說，從嚴(yán)格意義上來說，都不屬于消遣性閱讀，比如讀《杜拉拉升職記》是因?yàn)檎夜ぷ麟y，讀《蝸居》是因?yàn)樽》烤o張，讀瓊瑤的言情小說是因?yàn)橛腥肆魬佟凹兦椤保亲x偵探小說的確沒有什么用處，“它就是一場(chǎng)智力游戲，閱讀它僅僅是一種消遣。”

　　在書迷眼中，偵探小說是八小時(shí)以外的腦力體操，過程是繁瑣的，但是心理很輕松。在文學(xué)大國(guó)法國(guó)，喜讀偵探小說的讀者占全體讀者的35％；而前蘇聯(lián)的一項(xiàng)調(diào)查表明，在高學(xué)歷、高智能的科研人員中，“推理迷”占到70％；錢鍾書亦云“深夜燈下沉浸于偵探小說是少年人生之最大樂趣。”因此止庵也注意到，多數(shù)偵探小說的厚度，正好合乎一個(gè)周末的閱讀時(shí)間。“從柯南·道爾的福爾摩斯開始，偵探小說往往是這樣一種厚度：大概譯成中文10來萬(wàn)字，200頁(yè)左右，足夠復(fù)雜和曲折，非常適合周末閱讀。”

　　“左右互博”的武林高手

　　偵探小說誕生100多年來，既暢銷又常銷，吸引了無數(shù)讀者乃至知識(shí)精英為之迷狂。它何以擁有如此魅力？止庵說，偵探小說是種智力游戲，而且首先是作家跟自己玩的一種智力游戲。“作家先站在罪犯背后設(shè)置一種‘不可能犯罪’，然后站在偵探背后來勘破這種‘不可能犯罪’”，偵探小說作家說來都是高智商，相當(dāng)于武俠小說里精通“左右互搏”的高手。

　　其中，給自己出難題至于極致程度的當(dāng)屬約翰·狄克森·卡爾。他被稱為“密室大師”，專寫“不可能犯罪”，創(chuàng)造了為數(shù)眾多、形態(tài)相異、制造方法各各不同的密室與準(zhǔn)密室。像是在密閉或內(nèi)部上鎖之房間內(nèi)發(fā)生的謀殺案，或是死者被勒殺或近距離刺殺于雪地或泥地，但尸體旁除了死者自己的腳印外，卻沒有任何其他痕跡。特別是菲爾博士系列中的《三口棺材》，這本謎團(tuán)離奇詭異但構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男≌f，不但經(jīng)常為許多推理作家或評(píng)論家評(píng)選為密室杰作首選，書中第十七章借菲爾博士之口所發(fā)表的密室講義，更可視為一篇總結(jié)“不可能犯罪”手法的精辟論文。

　　還有些作家，以“挑戰(zhàn)讀者”為樂趣。比如埃勒里·奎因的作品，不看到最后，讀者很難猜到罪犯是誰(shuí)。每當(dāng)故事進(jìn)行到高潮，埃勒里·奎因總會(huì)以“挑戰(zhàn)讀者”的方式與讀者一決高下，而挑戰(zhàn)通常以讀者心悅誠(chéng)服的失利告終。

[發(fā)帖際遇]:  名偵探小品在學(xué)院后院專門曝光靚照，門票收入英鎊5鎊

8702

說得很不錯(cuò)!!每次讀推理小說的時(shí)候大腦都在行動(dòng)!!

9281

哈，沙發(fā)我的了，我最近也在寫，試試發(fā)表看看，不知道有戲沒有…

7

引用

說得很不錯(cuò)!!每次讀推理小說的時(shí)候大腦都在行動(dòng)!!
名偵探.X 發(fā)表于 2010-11-1 19:23  

話是這么說，不過我總感覺很多人都不了解推理小說。。總是把懸疑當(dāng)成推理

[發(fā)帖際遇]:  名偵探小品買了MJ白金珍藏版CD打算送給John，花費(fèi)英鎊6鎊.

4928

每次看推理小說都是越看越入迷

[發(fā)帖際遇]:  VV偵探參加學(xué)院有獎(jiǎng)問答，獲得獎(jiǎng)勵(lì)學(xué)分15分.

3243

喔!原來是這樣。。看來要多看。