[epub]白井智之——2018你的女友被煮死在二樓（新版文本V2）

204137

————————————————————
26.01.21 更新V2。主要改動點：
讀校，修改十余處錯字。
排版略有修改。
對照日版文本，標示出文中的著重號。
對照日版文本，添上了每章開頭的登場人物介紹。
增補了文庫版乾胡桃的解說部分。

因為一直有人在問這個譯版是不是有刪節(jié)，再次說明一下：沒有，是完整的。這次放上日版文本，諸位自行查看吧。
至于那個加了“挑戰(zhàn)讀者”的民翻版本，我也不知道譯者是出于什么動機，如果是二次同人創(chuàng)作那倒完全可以接受，作為翻譯理應忠實于原作，這么擅自改動添油加醋的行為真的很離譜……
————————————————————
前兩天做的白井epub存貨第三本

原先用的文本版本機翻痕跡較重，我之前也不知道這本書還有別的譯版
后來樓下的熱心壇友vcho和Elichika兩位提供了新文本，非常感謝！
看了下這版確實翻得比較好一些（……起碼沒有六顆樹那種機翻……
已經(jīng)把文本全部替換了，如有需要可以重新下載

————————————————————
【“為什么我無法解壓文件??？”請先看下面?。?font color="deeppink">雖然那些說打不開文件的人多半也沒看下面這段，還是復讀一下吧】
因為論壇上傳附件有單個的大小限制，所以只能以分卷壓縮形式上傳。請把全部附件下載完一起解壓。如打開時遇到顯示“壓縮包損壞”、“epub損壞”blabla問題，請首先確認是否使用了合適有效的、支持解壓rar壓縮格式和分卷壓縮的解壓軟件。電腦端可用Winrar軟件，手機可用ZArchiver軟件。本人上傳論壇的所有epub壓縮包均沒有設置密碼，epub本身也從未做過加密保護，如果打不開百分百是您自己設備的問題，今后有類似問題恕不回復，謝謝。

235635

謝謝樓主精心制作！

219341

正是因為有樓主后期對版本的修正和改善，才能讓大家看到越來越完美的電子書，感謝感謝。

174129

樓主你看我這個版本是不是人翻？

204137

有大佬存過5樓這位的文本版本嗎？（話說kindle應該也可以導出的吧……

219143

坐等更新

202735

推理罪的版本樓主看過嗎

150047

感謝分享
有白井就有我(*≧ω≦)

176412

好耶，制作辛苦啦

237827

謝謝樓主精心制作，又可以換版本了