【自譯】《幽靈之血》——高木彬光

206598

神津恭介系列短篇之一，后收錄于《五人の探偵たち》中，首篇。

渣譯：南·政

原文版權(quán)非我所有，僅作試讀之用
————————
《幽靈之血》
（《幽霊の血》）
  高木彬光


   無血型的血

  在我的朋友神津恭介解決的無數(shù)事件中，青山莊的幽靈事件算得上件特別的。
  名偵探神津恭介這個(gè)名字，最近已經(jīng)廣為人知，沒有再介紹的必要了，但想必也有不少人是初次見到他，這里我就用文字側(cè)面簡單描述一下他。
  本職是東大醫(yī)學(xué)部法醫(yī)學(xué)教室的副教授，持有理學(xué)博士和醫(yī)學(xué)博士雙學(xué)位，并且前者是完全不同領(lǐng)域的數(shù)學(xué)——他在高中時(shí)代十八歲時(shí)就完成了整數(shù)論的論文，發(fā)表在德國的學(xué)術(shù)雜志上，僅憑這一業(yè)績與能說七門外語的事實(shí)，就不難想象他的天才。年紀(jì)輕輕就被冠以“推理機(jī)器”這一稱號。
  他生于大正九年，今年三十六歲，但只知道他的名字和成就，還沒見過他的人，會(huì)以為他是個(gè)年近五十、無血無淚的冷峻學(xué)者，不清楚他身份的人，則會(huì)因?yàn)槟行韵ＥD雕刻般的外貌，聯(lián)想到他是個(gè)三十歲左右的演員。所謂真理，一般都是介于兩個(gè)極端的想像之間的東西。
  請?jiān)试S我順便說一句，我是凡人中的凡人，俗物中的俗物，只要把我想成隨處可見的最大公約數(shù)的日本人就可以了。
  ——從高中到東大醫(yī)學(xué)部，我是一直與他同行的，我們倆的名次加在一起，幾乎就是全體了。松下和神津在頭腦上差這么遠(yuǎn)，性格也迥異，為什么經(jīng)常有人在背后說我們親如兄弟呢？
  因此，我也受限于自身的才能，轉(zhuǎn)向了偵探作家的方向。如果說有什么收獲的話，那就是向大眾介紹了神津恭介作為偵探的成就。
  即使是英雄，如果身邊沒有合適的傳記作家，也很難傳頌于后世。就像鮑斯威爾之于約翰遜博士，松下研三之于神津恭介的貢獻(xiàn)也是極其重大的，這是我這個(gè)凡人虛幻的自負(fù)。
  閑話休提，進(jìn)入故事的正題吧，我第一次聽到青山莊這個(gè)名字，是在昭和三十一年夏天的八月初。
  隔了好幾個(gè)星期，我去他家拜訪時(shí)，看見恭介正用他引以為傲的HIFI收音機(jī)聽著《田園交響曲》什么的。
  “好久不見，你還好嗎？”
  我問他，他一言不發(fā)，用食指抵住嘴唇，就像管弦樂團(tuán)的指揮指定最弱音一樣。
  雖然我對音樂相關(guān)完全是個(gè)音癡，但曲子唱到高潮時(shí)，肯定不想有雜音干擾，于是我陷入了沉默。過了一會(huì)兒，恭介抬起拾音器的指針，笑著問道：“你知道這首曲子嗎？”
  “貝多芬的《田園》？”
  “貝多芬固然不錯(cuò)，但如果把管弦樂與三重奏弄混了，他的音樂才能就要降低些了。是有名的室內(nèi)樂《幽靈》。”
  “為什么又起這么奇怪的題目呢？”
  “這種事要去問貝多芬才能知道，不過有時(shí)我們也不得不去退治幽靈，所以精神上也做好了準(zhǔn)備。”
  “退治幽靈？”
  我不由得勾起興趣。想成為小說家的人，必須要持有旺盛的好奇心，這是已故坂口安吾先生的遺訓(xùn)，也是我始終服膺的座右銘。在此之前，可不能把值得一聽的話就此錯(cuò)過。
  “那個(gè)幽靈到底會(huì)出現(xiàn)在哪？是不是又發(fā)生了什么兇殺事件？”
  恭介搖了搖頭。
  “雖然還沒到殺人事件的地步，但總覺得有點(diǎn)可怕呢。所有不可思議的現(xiàn)象，即使再小也不能掉以輕心。那只是冰山一角，而在那背后，也許隱藏著什么復(fù)雜離奇的大事件——這是犯罪搜查的鐵則，不，是人生的鐵則。”
  他說這種裝模作樣的話時(shí)，一定是有什么感興趣的事件開始了。我也不由得被挑起興趣。
  “那冰山一角是指？”
  “那是會(huì)流血的房子。墻上、地板上以及其他意想不到的地方，都不斷有流血的房子。”
  “這個(gè)嘛，真是契合當(dāng)下的怪談。”
  我勉強(qiáng)笑著說道。
  “那血真的是人的血嗎？會(huì)不會(huì)是從雞或貓的身上取下的？”
  “那是以前的捕物帖常出現(xiàn)的手法……不過你也是醫(yī)學(xué)部畢業(yè)的人，事到如今這種手法大概也不能用了吧。雞血這種東西，雖然從肉眼來看像人的血，但專家的科學(xué)檢查是不會(huì)騙人的。”
  神津恭介微微一笑。
  “不是動(dòng)物的血，或許是人的——而且是幽靈的血。”
  “幽靈的血——這是什么意思？”
  “的確是人血，我親手驗(yàn)過，不會(huì)有錯(cuò)，但這血沒有血型，即使不詳細(xì)分類，也不屬于A、B、AB、O這四種人類血型中的任何一種。”
  我也嚇了一跳。原來如此，是有現(xiàn)代科學(xué)依據(jù)的怪談。
  “那么，會(huì)流血的原因是什么呢？是不是有什么因緣讓幽靈出現(xiàn)了？”
  “也可以說是幽靈吧，七年前有一個(gè)人從那所宅邸失蹤，至今生死未卜。你也知道，一個(gè)人失蹤七年不露面，就會(huì)在法律上被認(rèn)定為死亡。但是，如果找不到尸體的話，就會(huì)產(chǎn)生可能還活著的懷疑，所以從法律上來看，即使死了，也是幽靈一樣的存在。”
  “嗯，我明白了。所以幽靈在第七年突然回到家中，在半夜里流著血，邁步在家中徘徊往復(fù)？”
  “松下君，你總是草率下定論。不過，幸好那個(gè)委托人很快就會(huì)來，聽我們兩個(gè)談?wù)劙伞Ｎ业牡谝挥∠笫牵@可能會(huì)發(fā)展為近來少見的有趣事件。”

   失蹤后七年

  又過了一個(gè)小時(shí)，事件的委托人來訪神津恭介的住處，是名為北條教子的二十三、四歲的女子。
  她是個(gè)皮膚白皙、身材高挑、氣質(zhì)優(yōu)雅的美女，但她的眼里充滿了恐懼，全身上下似乎籠罩著難以言喻、令人厭惡的黑色陰影。
  初次見面的寒暄結(jié)束后，教子立刻就開口了。
  “先生，那是人的血液吧？這一點(diǎn)沒錯(cuò)吧？”
  “絕對是。我也覺得很不可思議，所以反復(fù)檢查了幾次。從科學(xué)角度來說，是人的血，不過我也在信上寫了，依血型判斷，如果用文學(xué)的角度來表達(dá)，或許可以稱其為幽靈之血。”
  令人毛骨悚然的沉默持續(xù)著。教子也臉色蒼白，咬著嘴唇，仿佛不想把從心頭涌起的恐懼從口中吐出。
  “好了，小姐，能不能請你把事情詳細(xì)告訴我一下呢？從你的信上來看，我不太清楚具體的情況，你大概也是考慮再三才到我這里來的吧。”
  教子靜靜地點(diǎn)了點(diǎn)頭，下定決心般開口了，這次出人意料地用清晰的語氣毫無停頓的連著說道。
  “我的父親叫一豐，雖然戰(zhàn)爭中沒成就大事，但戰(zhàn)爭結(jié)束的同時(shí)，他開始干各種各樣的活計(jì)，并且都取得了成功。雖然社會(huì)上一直蔑稱我們是黑心暴發(fā)戶、新円階級（指戰(zhàn)后發(fā)家的），但父親滿不在乎，有句諺語叫槍打出頭鳥。想說壞話的人就讓他們說去吧——只憑這一點(diǎn)，他就完全不在意社會(huì)上的評價(jià)。昭和二十三年的秋天。我們買下了現(xiàn)在住的青山莊，搬了過去，當(dāng)時(shí)也有不少人說著詆毀我們的話。然而，不到半年的那年年底，父親突然失蹤了。”
  恭介將手扶在寬大的額頭上，默默聽著教子的故事。但是，熟悉他的我知道，他對這起事件產(chǎn)生了前所未有的強(qiáng)烈興趣與斗志。
  “青山莊——這一名字，據(jù)說是建造這所宅邸的前滿鐵理事青木健藏所賜。位于熱海的西山，街道、大海與初島都能盡收眼底，景色非常優(yōu)美，父親也很喜歡。他似乎跟母親說過好幾次，不論自己發(fā)生了什么事，這棟宅子七年內(nèi)都不能轉(zhuǎn)手。”
  “七年——從最初就是七年，期限很明確是吧？”
  “是的……七年里，母親一直遵守著約定，其間也有好幾次想要把房子轉(zhuǎn)賣，但母親怎么也不肯。果然如預(yù)言所說，天降血雨。”
  “你說預(yù)言，是誰的預(yù)言？”
  “大概是我們搬家后兩三天的事吧，有個(gè)奇怪的和尚站在我們門前誦經(jīng)，女傭給了他一些錢，然后他說——真是不幸啊！這棟宅子要降下血雨了。我親眼所見，看的清清楚楚，他嘟囔了這樣一句可怕的話，就這樣不知去了哪里。那個(gè)時(shí)候，無意識(shí)間就把這件事拋之腦后了。不過，發(fā)生了這樣的事件后……”
  “原來如此，真是個(gè)聒噪的和尚啊。他是擁有預(yù)測第七年這次事件的能力，還是有人想起了這則預(yù)言，并將其付諸實(shí)踐呢？這一點(diǎn)我不太清楚。對了，您能詳細(xì)說說您父親消失時(shí)的情況嗎？”
  “好。那時(shí)我還是個(gè)孩子，具體的我也不太清楚，總之，那時(shí)父親經(jīng)常是一出門就幾個(gè)晚上不回來。當(dāng)時(shí)我也沒覺得有什么奇怪的，覺得四五天也就和平常一樣吧。可是過了七天、十天都沒有回來，我很擔(dān)心，警察也安排了很多人，但無論如何還是那樣行蹤不明，只知道他似乎來東京了。”
  “沒有書信或遺書之類的東西嗎。一般來說，因?yàn)槭聵I(yè)失敗而決定自殺、離家出走的例子也有很多……”
  “不存在那樣的事。從沒有人來催債來看，也不像是事業(yè)失敗。只是，父親當(dāng)時(shí)好像有什么心事。醫(yī)生說他神經(jīng)衰弱，建議他搬家，所以就搬到了熱海……那時(shí)父親一有時(shí)間就專心閱讀法律方面的書籍。有人說他是想鉆研統(tǒng)制相關(guān)法律的漏洞，所以才神經(jīng)衰弱得厲害。不過他失蹤的時(shí)候，似乎隨身帶著一本《六法全書》……”
  我不明白她為什么會(huì)在這里提到《六法全書》。
  恭介似乎也沒有注意這件事。
  “那是昭和二十三年的事吧？是在去哪里的途中？”
  “當(dāng)然是東京。據(jù)警察調(diào)查，他在東京與一名叫朱金銘的中國客戶見面，四點(diǎn)左右離開了神田的事務(wù)所，以后就完全不知道他的蹤跡了。不過，至少?zèng)]有回到熱海來的跡象。”
  “原來如此，昭和二十三年，全國的治安還沒有完全恢復(fù)。就算被誘拐，然后被直接殺害，可能也無法知道吧……不，這么說可能有些失禮，但我認(rèn)為您的父親已經(jīng)不在人世了——這樣考慮會(huì)比較妥當(dāng)。”
  話雖如此，也許是因?yàn)檫@幽靈之血，又讓她蘇醒了新的悲傷，教子用手帕捂著眼睛。
  恭介用溫柔的聲音撫慰著她的悲傷。
  “嗯，要解決七年前的一樁懸案，而且是連尸體都沒發(fā)現(xiàn)的案子，我也做不到的。不過，那個(gè)幽靈之血的事件，應(yīng)該可以解決。說不定，以此為契機(jī)，七年前的事件也能找到解決的鑰匙。”
  從神津恭介當(dāng)時(shí)的臉色來看，我知道他滿懷自信。
  “那么，您要去熱海嗎？”
  “當(dāng)然，既然您能把這么有趣的案子交給我，那我就承蒙作為偵探了。”

   怪僧再來

  我們坐那天的電車去熱海。教子提議一定要來青山莊調(diào)查現(xiàn)場，恭介也答應(yīng)了。不必說，如影隨形，我也答應(yīng)了同行。
  根據(jù)教子的話，現(xiàn)在住在青山莊的，有母親義子、自己、父親的弟弟北條俊二與他的妻子雪子、母親的弟弟大河內(nèi)三郎，還有堂兄大河內(nèi)安廣，另外還有兩個(gè)女傭。
  “真是復(fù)雜的結(jié)構(gòu)啊，至于是什么樣的人，當(dāng)然不見面是不知道的。不過這樣看來，應(yīng)該有幽靈出沒的余地。”
  電車中，教子離開了一會(huì)兒，恭介笑著說道。
  “你的意思是那里面就隱藏著散布幽靈之血的犯人嗎？”
  “雖然不能這么斷定，但雷納德不是說過嗎？所謂家庭，就是互相不了解的人共同生活在同一屋檐下的地方。即使是有真正血緣關(guān)系的父子兄弟，也會(huì)出現(xiàn)這樣的事。恐怕財(cái)產(chǎn)也相當(dāng)可觀吧，畢竟無風(fēng)不起浪。稍微聽一下就能知道，父親和母親那邊的親戚保持著微妙的勢力平衡。住在同一棟房子里，如果其中有誰懷有超乎常人的惡意，即使發(fā)生犯罪，也沒有什么奇怪的，如果我的預(yù)想沒有錯(cuò)的話，那就是殺人……”
  就在這時(shí)，教子回到了座位，恭介把話題轉(zhuǎn)向家常話上，對這件事只字不提。
  在到達(dá)熱海前無事發(fā)生。從車站乘車到青山莊約要十分鐘，在千坪左右的土地上，矗立著一棟氣派的兩層洋房。
  走進(jìn)玄關(guān)旁的會(huì)客室，正打算休息一下時(shí)，北條俊二首先出來問候了，是個(gè)大約四十五、六歲的精明男人。
  “兩位先生都很忙，我卻讓教子拜托你們，真是不好意思。”
  “不，無論從醫(yī)學(xué)角度，還是從犯罪調(diào)查角度來看，這都是我非常感興趣的問題，所以就算有千里之遠(yuǎn)，我也在所不辭。”
  聽了恭介的話，對方皺起眉頭。
  “其實(shí)我們也很困惑，因?yàn)楣嗜嗽趹?zhàn)爭中與軍方有很深的關(guān)系，所以在戰(zhàn)爭結(jié)束時(shí)，他將藏匿的物資盜走，掌握了很多的金錢。從那以后，就像右邊的東西向左移動(dòng)，左邊的東西向右流動(dòng)，財(cái)產(chǎn)自然而然地如滾雪球般增加。不過在當(dāng)時(shí)，只要掌握了這種渠道，就算是再?zèng)]有才能的人，也不難一獲千金。不過，兄長他大概也覺得這種黑市生意不能一直做下去吧，他聽從我的建議，開始投資房地產(chǎn)。”
  “原來如此，所以……”
  “我也不是什么有商業(yè)頭腦的人，只是常聽前輩們說關(guān)東大地震后賺錢的方法——當(dāng)時(shí)，有很多人覺得東京的復(fù)興無望，紛紛逃到鄉(xiāng)下去了。因此，市中心的房子花不了幾個(gè)錢就能買到。這次戰(zhàn)爭結(jié)束后，這種現(xiàn)象還是發(fā)生了。人在這種時(shí)候的想法，大抵是共通的。從兄長去世到現(xiàn)在，我一直在割賣留下的土地。于是，把東京留下的土地處理之后，最后剩下的就是這棟房子。如果是為了休養(yǎng)擁有別墅倒也無妨，但因?yàn)榛顒?dòng)不便，我本想把它先處理掉，但嫂子不聽不肯過手……一家人住的話又太大了。”
  北條俊二歇了口氣，點(diǎn)燃香煙。
  “畢竟在這么便利的地方，擁有這么大的地皮，作為財(cái)產(chǎn)也是相當(dāng)可觀的。我勸她以好價(jià)錢處理掉，在東京或熱海買棟小房子過去住，可她固執(zhí)地堅(jiān)持了七年。但也正因如此，土地的價(jià)格節(jié)節(jié)攀升，從結(jié)果來看，我覺得這樣比較好。最近，我嫂子終于讓步了，以相當(dāng)高的價(jià)格簽下了買賣合同，可事件突然發(fā)生了。我拼命地保密，可不知從哪里泄露出去了，對方竟然解除了協(xié)議。我也完全精疲力盡了，但不能一直這樣下去。拜托當(dāng)?shù)氐木鞎r(shí)，事件越來越大了，我正想著該怎么辦呢，教子出了個(gè)好主意，干脆去拜托先生您吧，我也很贊成……”
  “不，我也很驚訝。收到了您的信和帶有血跡的褥子片，讓我檢查一下……不過，我不清楚這樣叨擾您能否幫上忙。”
  “不，沒有的事。我們都認(rèn)為，如果能請德高望重的天才先生您來幫忙調(diào)查的話，這種事件應(yīng)該能很快解決。”
  “我希望能不負(fù)您的期望，但我認(rèn)為這不會(huì)那么容易的。”
  就在恭介像女孩那樣忸怩時(shí)，房子里突然傳來女人的尖銳叫聲。
  “怎么了？怎么了？”
  俊二踢開椅子沖出房間，我們也跟在后面。
  沿著走廊往里跑，到拐角處時(shí)，看見一個(gè)女人從通往旁邊后門的走廊跑了過來。
  她三十多歲，身材嬌小，舉止優(yōu)雅，但當(dāng)時(shí)完全是狀若癲狂了。不需介紹，一看便知是俊二的妻子雪子。
  “你怎么了？到底發(fā)生了什么事？在客人面前不要這樣驚慌失措。”
  她好像才注意到我們的存在，像彈簧人偶那樣低下了頭。
  “可是……那個(gè)，和尚。”
  “和尚？”
  “是的，和七年前出現(xiàn)的那個(gè)和尚一模一樣，所以女傭——小君枝才嚇倒了的。”
  “那家伙，那家伙又說了什么？”
  俊二怒吼道。
  “啊啊……這棟房子不久就會(huì)發(fā)生殺人事件。他也不說清楚到底是誰被殺，然后就消失了。”
  “混賬！”
  俊二飛奔到院子里，我們也跟著追了上去。到了院里時(shí)已暮色漸濃，而那個(gè)奇怪的人早就不見了蹤影。
  對于這種超自然現(xiàn)象，我是極發(fā)怵的。我是比別人更容易相信占卜和預(yù)言的人，既然七年前怪僧的預(yù)言是正確的，這次的話也就沒有懷疑了。只是，萬萬沒想到的是，僅僅幾個(gè)小時(shí)后，這就化為了現(xiàn)實(shí)。

   六法為手（掌握六法）

  晚飯前，我們被帶進(jìn)宅邸，也被介紹給了宅邸里的每一位房客。
  房子大概有五十坪左右。材料選的很好，建的也很結(jié)實(shí)，但可能是保養(yǎng)的不夠好，整棟房子彌漫著一種說不出的荒涼氛圍。走廊、空房間的柱子、地板和墻壁上，殘留著怎么擦也擦不掉的黑色血跡。
  恭介用顯微鏡般的眼睛觀察著血跡，最后在我耳邊小聲說著。
  “松下君，果然是找不出什么破綻啊。地板上的倒是不好說，但墻壁和柱子上的血似乎是故意潑灑上去的。不過，我也不太清楚幽靈的生態(tài)。”
  恭介會(huì)開這樣的玩笑，說明他已經(jīng)掌握了隱藏在事件背后的某個(gè)線索，精神上多少有些放松了。這樣一來，特地來熱海也不算白跑一趟，我暗自松了口氣。
  話說回來，這家的居民們無論如何也稱不上一家人。
  在我們面前，總是小心謹(jǐn)慎，但一眼就能看出來俊二和雪子是這個(gè)家。失蹤的北條一豐得到這所房子時(shí)，家境還很差，兩人相約好暫時(shí)住在一起，卻發(fā)生了那樣的事件，就這樣一拖再拖住了下來。
  教子的母親義子患了心臟病，這幾年都不敢出家門，看上去憔悴得令人心疼。
  盡管如此，我們一進(jìn)來，她就端坐在地板上。
  “這次我女兒提出了荒唐的請求，實(shí)在是不好意思。您百忙之中還要跑到這么遠(yuǎn)的地方來，我實(shí)在不知該如何致歉才好。”
  從教子的故事來看，義子的年齡應(yīng)當(dāng)不到五十歲，但給人的印象卻像個(gè)老太婆，也許是生病的緣故，又或者是她的一言一行都透露著這種古板的性格。
  “請您繼續(xù)休息吧！我們的本職也是醫(yī)生，不想再做觸動(dòng)您病情的事。”
  恭介像是安慰對方似的，勉強(qiáng)讓她在一旁躺下。
  “在這種地方，養(yǎng)病是再好不過的了，不過，如果可以的話，還是住院接受正規(guī)的治療比較好，您沒有這樣的打算嗎？”
  “是的，我丈夫說七年間絕不能離開這棟房子……而且，安廣也在，如果要就此合眼的話，我想就在這個(gè)家里。”
  恭介嘆了口氣，看著我。
  女人對房子的執(zhí)念要比男人重的多，對我這樣的第三者來說，這座青山莊看起來陰森凄涼，但作為長期居住的人來看，想必也有很多回憶。
  好也罷，壞也罷，對一個(gè)上了年紀(jì)、身患重病，而且已經(jīng)七年沒有丈夫消息的女人來說，這棟房子大概就是聯(lián)系過去與自己的唯一憑據(jù)了。
  “那么，您不愿意賣掉這棟房子嗎？”
  “如果大家都同意的話我就這么做了……只有安廣反對，那也是考慮到我的心情吧。不過，七年來我按照丈夫說的，一直守著這個(gè)家，我已經(jīng)問心無愧了。”
  義子熱淚盈眶。恭介也沒有再說什么。
  “保重身體。”
  說完，就離開了房間。
  她的弟弟大河內(nèi)三郎，據(jù)說是從西伯利亞回來的復(fù)員者，長期的拘留生活給他留下了一種骨氣盡失的不可靠感。
  他沒有自己的工作，回到日本后就一直寄居在這個(gè)家里。表面上是一副老好人的模樣，但有時(shí)能從癡傻的面具下瞥見敏銳智慧一閃而過的光。
  這些大人不論是誰，都背負(fù)著過去的陰影生活。只有教子和她的堂兄大河內(nèi)安廣，擁有能讓周圍的黑暗氛圍化為明朗的青春力量。他從大學(xué)醫(yī)學(xué)部畢業(yè)，在熱海的一家醫(yī)院工作。其實(shí)，他很想留在大學(xué)教室多研究一段時(shí)間，但因?yàn)闆]錢，又擔(dān)心姑姑——他在我們什么都沒問之前就辯解道。
  晚餐桌上擺著相當(dāng)豐盛的佳肴，但恭介幾乎沒動(dòng)筷子。這也難怪，就連我這個(gè)學(xué)生時(shí)代被稱為“超弩級大胃王”（Ultra Super Extreme Eater）的人，也難以下咽這頓飯食。
  吃完飯后，教子對恭介說道。
  “先生，您了解血的秘密了嗎？”
  “知道了。再過兩三天，應(yīng)該就能知道是誰弄的惡作劇了。”
  恭介的聲音聽起來有些沉痛。
  “那太好了，幫大忙了。這樣房子也能賣出去了吧？其實(shí)我?guī)啄昵熬瓦@么勸姐姐了，但是俊二他們不同意。”
  可奇怪的是，大河內(nèi)三郎悶悶地插嘴說著俊二。
  “別說傻話了，只要不計(jì)較價(jià)錢的話，到目前為止想買的買主可不少。可是，這樣你又能帶來什么呢？以賤價(jià)出售，從買主那里收取回扣的劣根性不是顯而易見的嗎？別看看上去像那么一回事，但我們的實(shí)務(wù)才能可要高明得多。”
  簡直就像要吵起架來，教子心急如焚地說道。
  “舅舅，請您安分些吧。在先生面前弄成這樣太丟人了。”
  那聲音幾乎要落下淚來，俊二這才緩過神來。
  “先生，真是失禮了。我也是為了大家著想，所以才這樣總結(jié)，而且自己做的事又被人吹毛求疵，這才不由得生氣。對了，您說過兩三天——是什么意思？”
  “有很多事情需要調(diào)查，比如法律方面的問題。這房子里有《六法全書》嗎？”
  “有，我來拿吧。”
  安廣輕松起身，拿著一本書回來。恭介翻起書頁，微微皺起眉頭。
  “很舊了，是昭和二十三年版的吧？這是你的嗎？”
  “不，我是醫(yī)生，所以不需要《六法全書》之類的東西。它扔在我的房間里，應(yīng)該是這棟房子里本來就有的東西吧。”
  一陣可怕的戰(zhàn)栗在人群中傳播著。
  “安廣，把那個(gè)給我看看！”
  教子戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地拿過那本書，慌忙翻開書頁。
  “爸爸的！是爸爸的！”
  “真是奇怪啊。”
  恭介的語氣像尖銳的釘子直刺。
  “那本書應(yīng)該是和令尊一起失蹤的吧？可是，只有那本書回到了這個(gè)家。難道是幽靈為了調(diào)查流血弄臟房子的刑罰，一手拿著六法登場了嗎？”

殺人

  這位怪僧的預(yù)言并沒有錯(cuò)，繼血雨之后又發(fā)生了殺人事件。用神津恭介都想不到的陰險(xiǎn)至極的方法。
  我們形式上吃完晚餐，返回訂的其他旅館。教子勸我們說房子也大，可以住幾天，但恭介怎么也不肯點(diǎn)頭。其實(shí)我也松了口氣，因?yàn)榍嗌角f的氣氛總讓人覺得有點(diǎn)恐怖。
  “松下君，放心了吧，在這里可以放心吃飯。兇手也不會(huì)追到這家旅館來，在食物中摻毒。”
  恭介仿佛看穿了我的心思，開玩笑說道。
  “真是的——在那種幽靈之屋里，我是既吃不香，也睡不好的。不過，就這樣擱置這件事，讓它虎頭蛇尾地結(jié)束嗎？”
  “我不會(huì)這么干的。今晚九點(diǎn)，兇手應(yīng)該會(huì)來。”
  “九點(diǎn)？怎么會(huì)像火車時(shí)刻表一樣精準(zhǔn)呢？”
  “因?yàn)槭俏抑付ǖ摹Ｎ蚁耄谀菞澐孔永铮退闶钦鎯匆沧霾坏教拱装伞！?br />   “于是……”
  “雖然不知道那個(gè)人有什么企圖，但目前看來，不過是單純的惡作劇而已。這樣的話，也沒有多出一個(gè)罪人的必要吧，就算他策劃了更大的犯罪——?dú)⑷耍灰野l(fā)現(xiàn)了他的真實(shí)身份，說不定就會(huì)放棄這個(gè)計(jì)劃。這樣一來，就能防患于未然，拯救一個(gè)人的生命。這不是比什么都好嗎？雖然對你來說少了一個(gè)素材很可憐，但我不能這么想。”
  “那我也不是贊成人被殺啊。”我也無可奈何地笑了笑。
  “總之，在我看來，兇手是反對賣掉那棟房子的。因?yàn)椴荒苷娣磳Γ钥陬^上也許是表達(dá)支持的，但我想知道是什么原因，才讓他不想把那所房子交給別人。”
  “原來如此，所以才捏造了幽靈之屋的傳聞。我也想不出什么方法，總之就是弄到?jīng)]有血型者的血，散到各處，以此來動(dòng)搖買主的心吧？不過，為什么要執(zhí)著于那么惡心的房子呢？”
  “那棟宅子有些什么秘密……什么不想讓人知道的秘密吧。”
  “秘密……那么，應(yīng)該是這樣吧，七年前失蹤的北條一豐的尸體，應(yīng)該埋在那房子的某處。作為兇手，如果別人得到那塊地，在到處挖掘的過程中挖出人骨，那就該遭報(bào)應(yīng)了。”
  “這個(gè)嘛，我也不好說。”
  恭介得意地笑了笑，然后就沉默了。
  九點(diǎn)到了，但是沒有一個(gè)人來這里。
  “太奇怪了，這不可能啊。”
  恭介的神情似乎顯得完全出人意料，他不停看著手表。
  “喂，《六法全書》到底是什么意思？”
  犯人的名字——即使去問，他也不會(huì)告訴我，所以我故意拐彎抹角了一下，恭介苦笑著開口了。
  “失蹤的一豐氏，反復(fù)提及的七年。我想知道在法律上這有什么意義，所以就隨便看看。沒想到那本書會(huì)出現(xiàn)，不過這房子那么大，也許是藏在某個(gè)地方而他們誤以為被本人帶走了。”
  “那么，七年的時(shí)間呢？”
  “我考慮的是時(shí)效的問題。我查了那本書，那一頁是最臟的。不過，七年就能過時(shí)效的罪，幾乎不可能成為實(shí)際問題，相當(dāng)于死刑的罪是十五年。所以我推測，他在十五年前左右的時(shí)間犯了殺人罪，眼看就要敗露，于是慌忙逃走，之后就一直躲藏起來了。”
  恭介正要繼續(xù)說下去，女服務(wù)員的聲音從拉門外傳來。
  “有客人。”
  恭介盯著我的眼睛，臉上浮現(xiàn)出魚落網(wǎng)的笑容。
  “請他進(jìn)來吧。”
  話音未落，教子就進(jìn)來了。像鬼女的能面面具那樣臉色大變，全身因興奮顫抖著。恭介也吃了一驚。
  “你——”
  “先生！母親死了……母親被殺了！”
  恭介幾乎要從座位上跳起來。她的出現(xiàn)，竟帶來這樣的消息，恐怕是他完全沒想到的吧。他仿佛被什么擊中般渾身顫抖，喘著粗氣問道。
  “怎么會(huì)……怎么會(huì)有這種事？”
  “先生你們回去后，我讓母親服了飯后藥。然后現(xiàn)在我再去看的時(shí)候……”
  “就這樣，躺在床上死去了？”
  “對，是這樣的。我嚇了一跳，就跟安廣商量了一下，安廣也慌了神，說讓我馬上通知先生、帶您來……”
  恭介把視線投向教子，又投向我。
  “安廣君是醫(yī)生，他鑒定令堂的死并非心臟病發(fā)作導(dǎo)致的自然死亡，而是其他原因?qū)е碌臋M死，對吧？”
  “我想是吧。總之，我很著急，想在警察來之前讓其他醫(yī)生看看。”
  “我們走吧。”
  恭介一下子站起身來。
  “我馬上過去，在換好衣服前，請您在玄關(guān)等待一下，好嗎？”
  趕著教子出去的同時(shí)，恭介的聲音顫抖著說道。
  “松下君，這個(gè)結(jié)果太可怕了。我也沒想到今晚會(huì)發(fā)生這樣的事件。”
  “是殺人吧？很明顯……”
  “很明顯——不是這樣的，作為醫(yī)生，而且是在患者身邊呆了幾年，對病情了如指掌的醫(yī)生，不可能會(huì)這么慌張。”
  “那么，今天九點(diǎn)應(yīng)該來這里的人是誰？”
  恭介露出悲痛的表情，繼續(xù)說著。
  “就是這個(gè)醫(yī)生——就是大河內(nèi)安廣。”

   干燥血液

  坐車?yán)^續(xù)向青山莊馳去時(shí)，教子似乎已經(jīng)失去了生的心情。
  “先生……是誰，是誰殺了我母親？是誰這么恐怖……這次殺人和那個(gè)幽靈之血有關(guān)系嗎？”
  “這個(gè)嘛，我也不能斷言。”
  從恭介的聲音里，可以清楚感受到他隱藏的苦惱。
  “我想對那個(gè)惡作劇的犯人搭上把手，如果只是那樣單純的惡作劇的話，那是連輕罪都算不上的事件。盡管如此，在我離開房子后，沒過多久，他就開始?xì)⑷肆恕艺f的話，兇手也很害怕吧。如果解開這個(gè)幽靈之血的謎，就會(huì)被發(fā)現(xiàn)更大的罪行，他也許是害怕這點(diǎn)吧。”
  “什么更大的罪行？”
  “關(guān)于這一點(diǎn)，我也不能斷言，不過，殺了令尊的也許也是同一個(gè)兇手。《六法全書》原本放在令尊失蹤時(shí)攜帶的包里，但現(xiàn)在卻在你家被發(fā)現(xiàn)，這或許暗示兇手就在你家。”
  “誰。是誰。那個(gè)犯人，先生您認(rèn)為是誰？”
  教子的聲音仿佛要吐出鮮血來。
  “總之，今晚九點(diǎn)，我是想讓大河內(nèi)安廣君來那家旅館的。別的事件姑且不論，幽靈之血的惡作劇，我認(rèn)為只有擁有醫(yī)生頭銜的人才能辦得到，這是有確切根據(jù)的。”
  “騙人！騙人！那個(gè)，那個(gè)人絕對不可能是殺害我母親的兇手！”
  教子的聲音中帶著更為強(qiáng)烈的陰森之氣，恭介也吃了一驚。
  “那么，你愛他——愛大河內(nèi)安廣君嗎？”
  教子沒有出聲。但是，比起千言萬語，這種沉默更像是對恭介問題的雄辯解答。
  車子很快就到了青山莊。
  這時(shí)，已經(jīng)有很多警官和刑事到了。幸運(yùn)的是，當(dāng)看到神津恭介的名片后，我們立刻就被帶進(jìn)了病房。就在幾個(gè)小時(shí)前，這位夫人還躺在床上和我們打招呼，現(xiàn)在卻變成了一具表情扭曲、一言不發(fā)的尸體。盡管其中隱藏著的是犯人的邪惡意志，但命運(yùn)的殘酷和可怕還是令我感到揪心。
  只有恭介并沒有沉浸在這種感傷中。他恢復(fù)了科學(xué)家的冷漠態(tài)度，檢查尸體，調(diào)查枕邊的藥物，扭頭對法醫(yī)淺野博士說道。
  “似乎是士的寧（strychnine）中毒吧？”
  “我也這么認(rèn)為，雖然不進(jìn)行解刨就不能確定……”
  因?yàn)榈玫搅巳毡咀顧?quán)威的法醫(yī)學(xué)專家之一的幫助，淺野博士肩上的擔(dān)子輕松了很多。
  “飯后服用的藥都是散劑，是不是有人把士的寧混在里面了？似乎是用糯米紙包起來服用的，不清楚會(huì)有什么味道，況且她久病在身，一經(jīng)服用就死亡了。”
  恭介默默點(diǎn)了點(diǎn)頭，進(jìn)了另一個(gè)房間，開始和搜查主任江藤警部交談。
  “警部先生，情況如何？”
  “先生您這么一問，我們腿都嚇軟了。”
  警部躊躇了一會(huì)兒，說道。
  “不只是這個(gè)兇殺案，聽說這段時(shí)間這棟房子里還接連發(fā)生其他奇怪的事件，一到晚上就會(huì)降下血雨……”
  “是的，我們就是為此來到這里的，關(guān)于那件事，我想問一下大河內(nèi)安廣君，你能幫我把他叫到這里嗎？”
  作為名偵探的神津恭介的名字，警部當(dāng)然很清楚。而且從恭介迄今為止的立場來看，他應(yīng)當(dāng)也知道恭介是一直配合警方的。于是點(diǎn)了點(diǎn)頭把安廣叫了進(jìn)來。
  大河內(nèi)安廣戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，頭發(fā)亂糟糟的，眼里充滿了血絲。幾個(gè)小時(shí)不見，他就像變了個(gè)人似的。
  “對不起，先生，真的是很抱歉。”
  這是他的第一句話，恭介也訝異地睜大眼睛。
  “這么說，是你自己在藥里下的毒？”
  “不，不是這樣的。作為一名醫(yī)生，我陪護(hù)在她身邊，卻還發(fā)生了這樣的事件，我感到很抱歉。”
  這句話聽上去很蒼白無力。
  “這么說，有人在你作的藥里摻了毒嗎？沒錯(cuò)吧？”
  “是的。是有人為了陷害我這么干的。”
  “為什么有陷害你的必要呢？”
  恭介自言自語道，這次他又加強(qiáng)了語氣。
  “你知道我為什么要你今晚九點(diǎn)到旅館來嗎？”
  “我不知道。”
  “那么，我想再問你一遍，這段時(shí)間房子里一直降下的血雨是不是你搞的鬼？”
  “怎，怎么可能？”
  “那血是人血沒錯(cuò)，但沒有血型。作為醫(yī)生，你不知道這意味著什么嗎？”
  安廣歪著嘴唇，反擊般說道。
  “這么說，是我從醫(yī)院把人的血液裝進(jìn)瓶子或什么東西里拿到這里來，然后到處潑灑——是這樣嗎？”
  “我可不會(huì)這么說。那樣會(huì)引起別人注意吧？不過，我想醫(yī)生應(yīng)該能想出輕易攜帶人血的方法。”
  恭介用鉛筆在紙片上飛快寫了什么，遞給警部，小聲說了幾句。警部點(diǎn)了點(diǎn)頭，走出房間。恭介用在教室里講課的口吻繼續(xù)說道。
  “從戰(zhàn)爭時(shí)期開始，軍方就一直熱衷于研究輸血的問題，戰(zhàn)后也有學(xué)者繼承了這一志向，終于完成了最簡單的輸血法，就是把從人身上采集的血液消毒，然后真空蒸餾成粉末。如果要使用，就把葡萄糖溶液溶解在注射管中，直接給靜脈注射。當(dāng)然，學(xué)界一部分人對其效果抱有種種疑慮，但如果這是一種完整的方法，那么血液銀行等輸血方法也會(huì)引發(fā)一場大革命吧。那個(gè)產(chǎn)品是京都的血液科學(xué)研究所生產(chǎn)的，只要是醫(yī)生誰都能弄到，不過是為了撒在墻上和地上的話，沒必要用到蒸餾水，自來水就足夠了吧？”
  “血液的粉末？”
  安廣臉色大變。
  “是的，我請警部去調(diào)查了。用警察電話向京都咨詢。”
  恭介的話還沒說完，警部就拿著一個(gè)茶色的小瓶子回來了。
  “先生，我正在聯(lián)系京都，你說的粉末血液是這個(gè)嗎？”
  恭介看了一眼瓶子，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
  “是的，是在哪里找到的？”
  “藏在這個(gè)男人房間的書柜后。”
  警部指著安廣尖銳地說道。

   寄居族

  “干燥血液”——這一詞語，我也曾經(jīng)聽說過。真空蒸餾的過程中，血小板和其他的東西都被破壞，沉淀下來，所以無法決定血型。這在理論上是可以理解的，但無論如何也無法將這一知識(shí)與這個(gè)事件聯(lián)系起來。
  京都方面立刻回復(fù)了。確實(shí)接到了醫(yī)學(xué)士大河內(nèi)安廣的訂單，但在醫(yī)生名冊上也有記載，就放心寄到了青山莊。
  到了這里，恭介的角色就可以說結(jié)束了。安廣很快就被警察帶走，而且也符合一開始的目標(biāo)，按理說應(yīng)該安心一些，但恭介的表情卻十分陰沉。
  “松下君，也許我的想法是錯(cuò)的。這未免太幼稚了，簡直就是外行的犯罪。”
  “真正的犯罪，往往都是外行犯下的。比如，有人為了獲得發(fā)行雜志的資金而拐騙別人的孩子。偵探小說里如果有這樣的動(dòng)機(jī)，就完全不及格了，連幽默小說都算不上。”
  “動(dòng)機(jī)、動(dòng)機(jī)，是嗎？這次殺人到底是出于什么動(dòng)機(jī)？”
  即使是天才，也會(huì)有疏漏。聽了我的話后，恭介似乎也動(dòng)搖了。
  然后，他抓著女傭，不停地問著什么，接著對我說道。
  “松下君，聽說安廣最近沒有收到貨物，這是怎么一回事呢？”
  “是有人接力了嗎？以他的名義訂購了干燥血液，然后把嫌疑推給他。”
  “這種看法確實(shí)可能。但問題是，是誰，又為什么——”
  有人評價(jià)神津恭介的立場，說他作為法醫(yī)的活動(dòng)是在警察開始行動(dòng)的同時(shí)結(jié)束，他作為偵探的活動(dòng)則是在警察活動(dòng)終止的時(shí)候開始，就這一瞬間看來，恭介是發(fā)揮了他的認(rèn)真勁。表現(xiàn)出燃燒般的斗志，將大河內(nèi)三郎先叫到一個(gè)房間里。
  “先生，這真是糟糕透頂了。我怎么也沒法認(rèn)為安廣就是兇手。”
  他明顯也很狼狽。那張臉就像一個(gè)對自己的生活能力沒有自信的人，突然被扔進(jìn)了社會(huì)的巨浪中。
  “那犯人是誰？還有其他線索嗎？”
  “就算這么說，也沒……”
  一被這么反問，他馬上就想逃走了。如寄居蟹般慎重，而且自己也不清楚自己的意見。
  “剛才，北條先生因?yàn)榉孔拥脑蛳蚰惚г沽耍家驗(yàn)檫@血雨，好不容易談妥的房子買賣又談崩了，他辯解說自己很著急。但這件買賣談崩以后，誰會(huì)受益呢？”
  “誰都沒有好處吧，如果這棟房子賣得好，對姐姐好，自然對大家也好。按姐姐的想法，大概是想讓教子和安廣在一起吧。這棟房子一開始就是以姐姐的名義買下的，房子賣掉后就買套小一點(diǎn)的房子搬進(jìn)去，差額就歸姐姐所有。”
  “如果真的成功了，你打算怎么辦？”
  “我嗎？原來如此，您的擔(dān)心是有道理的，我沒有生活能力，這個(gè)年紀(jì)了也不能出去工作。”
  他夸張地聳聳肩苦笑著。
  “不管怎么說，我在滿洲生活了很長時(shí)間，再加上在西伯利亞生活。從原本的大陸人變成了超大陸人。這段時(shí)間的經(jīng)歷讓我大徹大悟，那就是，只要不正面抵抗命運(yùn)，人就能夠活下去。”
  “這也算一種哲學(xué)吧？這么說來，你沒有反對過這樁婚事？”
  “怎么說我都不會(huì)反對的。如果安廣君和教子互相喜歡的話，結(jié)婚也可以，要賣掉這棟房子也可以，只不過這種順其自然的方式，北條先生是不會(huì)喜歡的。當(dāng)房子即將賣出去時(shí)，他又說不止這個(gè)價(jià)格，拋出一個(gè)在我看來匪夷所思的價(jià)位；兩人談起婚事來的時(shí)候，他又潑冷水，說表兄妹之間結(jié)婚不利于優(yōu)生學(xué)。說的頭頭是道，但突然有個(gè)喜歡的客人提出要以這個(gè)匪夷所思的價(jià)格買下這棟房子。”
  他遺憾地咂咂嘴。
  “這么說，沒有人反對要賣掉這棟房子吧？”
  “怎么可能有呢？不管是安廣還是教子，都非常討厭這棟房子。佛是如此，我亦如此，北條他們也是這樣吧？姐夫現(xiàn)在如果還活著的話，估計(jì)也會(huì)這么想吧。畢竟買這房子的時(shí)候，對貨幣完全沒有信任。姐姐也經(jīng)常告訴我，姐夫?yàn)榱吮Ｈ?cái)產(chǎn)而絞盡腦汁。像我這點(diǎn)墨水，是無法理解的，這也是有錢人的悲劇吧。”
  以前中國有個(gè)詞叫“沒法子”（メーファーズ）。
  徹底放棄一切，讓它自己發(fā)生——他下定了決心。用今天的話來講，他的心境就像是“Que sera, sera”（無論要發(fā)生什么，那就讓它發(fā)生吧），從大河內(nèi)三郎的態(tài)度來看，確實(shí)可以用這個(gè)詞來形容。
  這種態(tài)度在犯罪后的尋問中是最棘手的，但不管恭介怎么追問，他的態(tài)度都始終沒有改變。
  躲避著銳利的箭矢，絲毫不讓對方抓住自己的尾巴。他的態(tài)度，帶著黏液般的狡猾。
  連我都覺得這個(gè)男人應(yīng)該掌握著更大的秘密，所以恭介一定更加感到焦急。
  但是，恭介的臉上沒有流露出這樣的感情，把他送了出去，將下一個(gè)人——北條雪子叫了進(jìn)來。
  “先生，這真是件可怕的事。安廣先生竟會(huì)做出那種事，我完全沒有想到，就像被家養(yǎng)的狗反咬了手一樣。”
  事件發(fā)生后，她的表情比幾個(gè)小時(shí)前嚴(yán)肅多了，讓人聯(lián)想到鬼女能面的臉。
  “那么，犯人是安廣君——你是這么認(rèn)為的嗎？”
  “可是……那藥，我們也不知道放在哪里，除了那個(gè)人外，沒有人能在藥里下毒。如果是姐夫的幽靈歸來做了這種手腳，那就另當(dāng)別論了。”
  “這個(gè)嘛，我也不能斷定這個(gè)世界上絕對沒有幽靈，但它的能力是有限的。在人的眼中露面，在人的耳旁小聲說些什么，這些都是可以考慮的——除此之外，幽靈是沒有余力的。所以，如果是托幽靈的影響，得了神經(jīng)官能癥才殺人，那還情有可原，但幽靈自己也用了毒藥……”
  “那么，先生您也認(rèn)為哥哥死了嗎？”
  雪子咬著嘴唇。
  “可是，我看到了那個(gè)幽靈——不，我不知道是不是幽靈。”
  “那是什么時(shí)候，在哪里？”
  “當(dāng)然是在這棟房子里，那是一個(gè)月前的事了。晚上我去洗手間的時(shí)候，看見哥哥他沐浴著月光站在走廊的另一邊。但是，他似乎沒有注意到我，悄無聲息地、連腳步聲都沒有的消失在了——那個(gè)人的，安廣先生的房間。”

   兩兔逐兇

  警察方姑且認(rèn)定安廣是真兇，將其拘押了。
  這次，恭介也沒有提出任何異議。
  “神津先生，這件事就這樣讓它擱置下去真的好嗎？”
  回到旅館后，我向神津問道，他面無表情。
  “我覺得還不能說什么。雖然還不能斷定他是犯人，但是也沒法確定偽裝幽靈、調(diào)換藥的兇手是誰。這種時(shí)候，把調(diào)查交給警察，在幕后觀察事件的進(jìn)展才是最聰明的做法。”
  他以平靜的態(tài)度說到。
  “原來如此，到處奔走收集詳細(xì)數(shù)據(jù)不是你的責(zé)任，問題是這起事件能不能就此平息。”
  “你是想會(huì)不會(huì)發(fā)生二次殺人事件？如果兇手夠聰明的話，目前應(yīng)該不會(huì)進(jìn)一步深追。如果發(fā)生了二次殺人事件，我可以指定時(shí)間。”
  “你要向犯人發(fā)起決斗嗎？”
  “嗯，也可以這么說吧。總之，戰(zhàn)爭這種東西，其決定勝負(fù)關(guān)鍵在于是把敵人拉進(jìn)自己的節(jié)奏，還是被拖入對方的節(jié)奏。先回東京吧，然后再來。時(shí)間會(huì)解決一切，這個(gè)兇手不會(huì)那么輕易讓人抓住尾巴。不過，頭七結(jié)束之前，肯定有很多人出入，在這段時(shí)間里，幽靈也沒有出沒的余裕。”
  這句話聽上去似乎很不服輸，他的眼睛里燃燒著一股烈焰般的斗志，好像要做出什么反擊。
  過了十天，恭介再次邀請我去熱海。慌忙趕到東京車站，教子也在那里等著。
  “怎么樣？照我說的辦了吧？”
  湘南電車一開動(dòng)，恭介立刻說道。教子嚇得渾身發(fā)抖。
  “是啊。可是，一個(gè)人睡在母親被殺的房間里，心里很不舒服。一直擔(dān)驚受怕到天亮都不敢睡。”
  “我很理解你的心情，如果我的想象沒錯(cuò)的話，除此之外就沒有救安廣的辦法了。”
  恭介很強(qiáng)硬地說道。
  “可這世道真不可思議。我原以為發(fā)生了那樣的事情，那棟房子不會(huì)有人買了，沒想到頭七剛過，就……”
  “真有那么瘋狂的人嗎？”
  我不由得插嘴道。
  “嗯，是東京一家貿(mào)易公司的社長，比上次的價(jià)格還高了一百萬元。”
  “這不是挺好的嗎？有錢人的心理我也猜不出來。以前有部外國電影，美國有個(gè)有錢人買下了英國一座鬧鬼的城堡，拆開運(yùn)到美國重建。但是，隨著那座城堡的遷移，幽靈也跟著一起了，所以船上開始騷動(dòng)起來。最初嚇了一跳的男人也認(rèn)為這次是兜售自己名聲的絕好機(jī)會(huì)……”
  恭介打斷了我的廢話。
  “那么，這次談話，有誰反對嗎？”
  “沒有，俊二舅舅和三郎舅舅都覺得沒有比這再好的了，所以都非常感興趣。問題在于時(shí)間。對方希望明早一早就交付，俊二舅舅則說七七四十九天內(nèi)魂魄不會(huì)離開房子，所以一再要求至少等到那一天。”
  這時(shí)，恭介的嘴角浮現(xiàn)出若有若無的微笑。
  “那之后，幽靈沒有出現(xiàn)了嗎？”
  “一到半夜，建筑就不停地?fù)u搖晃晃，我勉強(qiáng)告訴自己，因?yàn)闅q月的流逝，不論多么堅(jiān)固的建筑，都會(huì)有地方坍塌的。更要命的是，女傭們也休了頭七，真是很寂寞啊，想早點(diǎn)賣掉那棟房子，搬到更小的房子里，神清氣爽些。”
  教子把充滿哀愁的眼神投向車窗外，一邊嘆息一邊說道。
  “況且，我們還沒見著，但雪子舅母說她確實(shí)看到了幽靈。”
  “那是誰的？”
  “是父親。她看到父親站在庭院的樹叢里，或者從玻璃窗向內(nèi)窺望時(shí)，會(huì)這么說……也許，父親還活著，沒有消失。”
  真讓人無話可說。北條一豐這個(gè)人在法律上已經(jīng)死了，可沒有人確認(rèn)過他的尸體。就算他背負(fù)什么罪名，又或是精神失常暫時(shí)離開了家。可他被對妻子的愛所吸引、又或是受動(dòng)物性本能的引誘，回到青山莊來，這也不是什么不可想象的事。
  如果把他當(dāng)作幽靈一樣的存在，那棟建筑也完全適合幽靈居住之家。
  “那么，還有什么其他發(fā)現(xiàn)嗎？”
  “警察說了些很奇怪的話，訂購干燥血液的那封信和我父親的筆跡一模一樣。還有，被郵遞員遞交包裹的，是個(gè)和我父親一模一樣的男人。他站在門口，默默地接過包裹。話說那天正好是要下雨的陰郁天氣。”
  新的恐懼掠過我的心頭。如果這些證詞都是真的，那也許是幽靈殺人。與看似有形實(shí)則無形的事物為對象，以人類的能力是無法企及的。
  但是，恭介仍保持自信的態(tài)度，在教子離開座位時(shí)，悄悄對我說道。
  “犯人太著急了。犯人的內(nèi)心很明顯存在意志的分裂，不管什么比賽，一旦目標(biāo)分裂了那就意味著輸。古人說得很好，‘逐二兔者，不得其一’。今晚我們就去幽靈之屋退治幽靈吧。”
  我還不知道恭介一貫的目的是什么。
  這就是恭介所選擇的戰(zhàn)爭節(jié)奏嗎？他已經(jīng)看穿了幽靈的真面目，用我無法理解的方式向幽靈發(fā)起了挑戰(zhàn)嗎？

   幽靈的正體

  老實(shí)講，一旦離開了大門，就不要再踏進(jìn)這個(gè)家內(nèi)——這樣在心底向神祈禱的房子，往往是有的。
  至少，這座青山莊對我來說就是這種禁斷之家之一，但像小偷一樣闖入這個(gè)家中，必須在里面過夜，這對我來說也是近乎拷問的折磨。
  “到底為什么要這樣做呢？’
  和教子在車站分別后，暫時(shí)回到另一家旅館，懷著欲哭的心情問著恭介。
  “有沒有別的辦法——比如通知警察讓刑事介入？”
  “如果是這樣的話，你一個(gè)人留在這里也可以，但是我要去，否則今晚那人就會(huì)被殺。”
  聽他這么說，我也無可奈何，不情不愿地答應(yīng)與他同行。
  不過，恭介大概是覺得就算使出渾身解數(shù)時(shí)，心里也沒底吧。
  他打電話叫來了柔道三段、空手道二段的青年小沼彥三。
  看到這個(gè)青年鬼般的身軀，我總算放下心來。
  “小沼，如果遇到我們處理不了的事情，那就拜托你了。我和松下在這方面都沒有自信。”
  “我接受了。一只兩只幽靈什么的，空手應(yīng)付也沒關(guān)系。”
  青年小沼爽朗地笑著。
  去青山莊的路上，恭介在我耳邊低聲說道。
  “熱海的警方經(jīng)過多方調(diào)查，只找到了那個(gè)可怕和尚的真實(shí)身份。他住在魚見崎的懸崖上，蓋了一間小屋。似乎是個(gè)頭腦有點(diǎn)不正常的人，不知是因?yàn)橛惺裁雌婷畹撵`感，還是受了什么人的挑唆才說出那種話的，這一點(diǎn)真讓人摸不著頭腦。”
  這些話對當(dāng)時(shí)驚恐萬分的我沒有起到分毫的鎮(zhèn)靜作用。
  我們從青山莊后的便門穿過院子，經(jīng)由教子打開的偏窗，潛入這座宅邸。
  當(dāng)我躲進(jìn)教子的寢室，也就是義子以前的病房旁邊的空房間里時(shí)，我第一次對恭介耳語道。
  “做這種事，不會(huì)構(gòu)成侵入住宅罪吧？”
  “我是得到這棟房子的主人教子的許可才來的，從窗戶還是從門進(jìn)都是自由的。《六法全書》里也說，沒有犯意的行為是不受懲罰的。”
  我們沉默地等了好幾個(gè)小時(shí)。剛過十點(diǎn)，似乎是教子的女人的腳步聲傳來。
  “先生……”
  “沒關(guān)系，我們在這。”
  “不好意思，三郎舅舅喝醉睡著了，他想讓我也喝點(diǎn)。”
  “別喝了，什么都別說，好好休息。只要我們在，我就不會(huì)讓你被碰一根手指的。”
  教子放心地離開了，接著是死一般的沉默。
  午夜零點(diǎn)。
  凌晨一點(diǎn)。
  起風(fēng)了，正如天氣預(yù)報(bào)所說，越來越激烈。與此同時(shí)，青山莊的建筑也開始搖搖晃晃。
  從其間的縫隙中，傳來某物微弱的聲響。
  恭介用力按住我的手臂，從他壓抑著的猛烈呼吸聲中，能看出他的興奮。
  我透過拉門打開的小縫，看到前面走廊上走過的人影。是個(gè)女人，是雪子。
  緊隨其后的，又來了一個(gè)人影，這次是男的，是個(gè)男人。
  但是，當(dāng)我第一眼看到他的側(cè)臉時(shí)，一股強(qiáng)烈的戰(zhàn)栗感掠過我的全身。他的側(cè)臉，無論是寬大的方框眼鏡，還是夾雜著白發(fā)的頭發(fā)，都和上次來這棟建筑時(shí)，教子給我的相簿中所看到的一豐一模一樣。
  兩分、三分……
  突然，從教子的房間那邊傳來尖銳的慘叫聲。雖然被猛烈的風(fēng)聲所掩蓋，宅邸外可能也聽不到，但在我們耳邊卻被放大了數(shù)倍。
  “松下君！”
  恭介一腳把門踹倒，沖了出去，因?yàn)閼嵟で哪腥嗣纨嫵霈F(xiàn)在眼前，就像電影的特寫鏡頭。一根粗棒似的東西，劃破了我眼前的空中。
  我不知從何而來那么大的力氣。大概是動(dòng)物的本能性斗爭心，不知何時(shí)在我體內(nèi)復(fù)蘇了吧。經(jīng)過一番激烈的搏斗，我終于把并非幽靈而是活生生的男人的肉體交叉壓在膝蓋下面。
  假發(fā)飛了出去，眼鏡也損壞了，北條俊二那張因恐懼和痛苦而扭曲的臉出現(xiàn)在我的眼前。
  “教子小姐，請把大河內(nèi)先生叫醒來。不管他睡得有多死，只要往他臉上潑點(diǎn)水就會(huì)醒，然后打電話報(bào)警。”
  恭介一邊給雪子的胳膊戴上手銬，一邊說道。
  不久，大河內(nèi)三郎在教子的帶領(lǐng)下出現(xiàn)了。他盯著我們和北條夫婦的身影，如遭雷擊，呆立不動(dòng)。
  “為，為什么？我完全不知道會(huì)發(fā)生這樣的事件。”
  “你說謊。如果我沒有猜錯(cuò)的話，你當(dāng)然知道教子會(huì)受到傷害。但是為了以防萬一，你卻沒有采取任何措施。因?yàn)槟闶钦嬲臋C(jī)會(huì)主義者與利己主義者。”
  “神津先生，你是在侮辱別人嗎？”
  大河內(nèi)三郎臉色鐵青，恭介卻若無其事地說道。
  “如果這被認(rèn)為是侮辱，那也是沒辦法的事。不過，總比被懷疑是共犯強(qiáng)吧？”
  “共犯……什么共犯，怎么可能？”
  “既然這樣，我就改口吧。至少，你，作為最后的親人，應(yīng)該有道義上的責(zé)任去保護(hù)失去雙親、未婚夫被懷疑殺人的教子。如果教子小姐的尸體被從這棟房子里搬出去的話，你不打算負(fù)起這道義上的責(zé)任嗎？半夜醒來，擔(dān)心地往房間里一看，才發(fā)現(xiàn)教子不見了，這才打算報(bào)警。如果裝著尸體的車子在中途被扣留，你幾乎是在滴汗不流的情況下，就抓住了將剩下的財(cái)產(chǎn)據(jù)為己有的機(jī)會(huì)。”
  恭介犀利的追問，幾乎沒有一絲容赦，一定刺痛了大河內(nèi)三郎的心。
  他的陷入沉默，比什么回答都勝于雄辯。

   解決

  “也不算什么大事，我們只是差點(diǎn)掉進(jìn)兇手的陷阱里而已。”
  事件結(jié)束后，在回東京的電車上，恭介平靜地說道。
  “無血型的血、干燥血液——專業(yè)的法醫(yī)學(xué)家馬上就會(huì)想到，醫(yī)生或有醫(yī)學(xué)知識(shí)的人當(dāng)然會(huì)有嫌疑。所以當(dāng)教子小姐來找我時(shí)，他們并沒有阻止。”
  “可是，為什么要做這種手腳呢？”
  “那棟房子要是賣出去可就麻煩了，所以一開始就開了個(gè)很離譜的價(jià)格，后來有客人想用這個(gè)價(jià)格買下房子，讓他們感到為難，這才想出了這個(gè)辦法。”
  “為什么不能賣掉房子呢？”
  “我一開始也對這一點(diǎn)抱有很大的疑問，后來聽說一豐失蹤時(shí)對貨幣抱著不信任，才終于想到。當(dāng)人們不信任貨幣時(shí)，為了保全財(cái)產(chǎn)，就會(huì)換成不動(dòng)產(chǎn)、寶石或黃金，這似乎是經(jīng)濟(jì)學(xué)的原則，我懷疑那棟房子里藏著這樣的東西。對犯人來說，要是房子和它同時(shí)落入他人之手，那就是難以忍受的。”
  “不能把這些取出來嗎？”
  “剛才江藤警部在車站說過，在義子夫人病房的地板下的洞里發(fā)現(xiàn)了相當(dāng)數(shù)量的金塊。因?yàn)槭悄欠N病人，所以房間總是不開的，只有等到死。”
  “為什么會(huì)這樣呢？”
  “雖然他好像還沒開口，但七年前一豐的失蹤，很有可能是因?yàn)闅⑷恕Ｅ宄w藏在哪里只不過是時(shí)間問題，這之后又殺了妻子，自然會(huì)招致嫌疑。再加上她得了心臟病，大概覺得不管她的話就會(huì)自然死亡吧。不管怎么說，他的忍耐力在殺人犯中也是少見的。”
  “那是七年啊，石頭上修行也就是三年，真不像個(gè)人。”
  “不過，按他們的計(jì)劃，在賣掉這棟房子之前，應(yīng)該先讓家人一起搬走，然后自己看家，爭取一段時(shí)間，接著再把金塊挖出來搬出去。最后賣掉房子，打算裝作若無其事吧。”
  恭介歇了口氣，繼續(xù)靜靜說道。
  “所以我就拜托了貿(mào)易公司的社長朋友，說要買那棟房子。當(dāng)然，我不是真的這么想，只是想把兇手逼到窮途末路——對方已經(jīng)箭在弦上了，我已經(jīng)吩咐過教子小姐，讓她表現(xiàn)出想馬上答應(yīng)的樣子。我已經(jīng)想好了，作為兇手，無論如何都必須盡快實(shí)施第二次殺人。按對方的說法，他是趕著明天把錢打出去，然后叫人來看房子的。所以兇手盯上了這些金塊，慌慌張張出手也是理所當(dāng)然的。”
  “神津先生，這就是我們所說的節(jié)奏嗎？”
  “是啊。如果沒有預(yù)料到這一點(diǎn)，我也不會(huì)做出那樣偷偷摸摸的行動(dòng)。根據(jù)異常心理學(xué)的學(xué)說，犯罪者最大的缺陷就是做事極端。對他們來說，這種情況下只要撒點(diǎn)血就能達(dá)到目的。第一處失敗是想當(dāng)然了，認(rèn)為安廣當(dāng)然有嫌疑，所以想毒殺義子夫人，第二處失敗是把幽靈般存在的一豐拿出來。本來就是親兄弟，況且離開了七年，年齡也接近，只要用假發(fā)、眼鏡這樣的小道具稍微偽裝一下，在昏暗的地方就看不出來。最初降下血雨，大概是受到七年前和尚預(yù)言的啟發(fā)，這次的預(yù)言是偶然還是他唆使的，這我也不清楚。”
  “那《六法全書》呢？”
  “說不定殺掉一豐氏的時(shí)候，他的隨身物品就這么帶回來了，打算在關(guān)鍵時(shí)候派上用場。不過，這次似乎用的不太好。”
  “那么，時(shí)效呢？”
  “我在這方面也想太多了，當(dāng)時(shí)想要積累那么多財(cái)產(chǎn)，任誰來想都覺得勉強(qiáng)。一豐氏也不例外，我想他大概也很在意時(shí)效吧。”
  “可是，既然如此，為什么要裁定七年的時(shí)間呢？”
  “我忘了安廣七年級后就能離開學(xué)校自立門戶了。在一豐氏的腦海中，女兒的婚事、女兒的結(jié)婚對象，從那時(shí)就揮之不去了。”
  “還有教子小姐殺人未遂的事件呢？”
  “最初的殺人成功——不，現(xiàn)在看來，也可以說是不完全成功吧。總之，安廣君被逮捕，自己沒有任何嫌疑，這點(diǎn)確實(shí)讓他們驕傲了。如果教子主張絕對要在房子的買賣合同上蓋章，他們就沒有權(quán)利阻止了，為了阻止，除了殺掉那人以外別無他法。”
  “不過，這也是一場激烈的戲啊。如果對手強(qiáng)大的話，說不得我們也會(huì)被帶去另一個(gè)世界——畢竟到了這個(gè)地步了。”
  恭介笑了笑。
  “總之，只要把金塊取出來了，對他們而言，這棟不吉利的房子，就想要早點(diǎn)處理掉吧。教子小姐就睡在那個(gè)房間里，一不做二不休。再度化身為幽靈，肯定是讓她即使受到驚嚇也不會(huì)反抗；殺死她后，則是把尸體放在車上，從錦浦山上扔下去——因?yàn)榘l(fā)生了這樣的事件，所以女兒也患上了神經(jīng)官能癥，自殺了，思考后可能會(huì)得出這樣的結(jié)論。不過，大河內(nèi)三郎也許隱約注意到了這個(gè)計(jì)劃。如果教子被殺，尸體在運(yùn)往錦浦的過程中被人發(fā)現(xiàn)的話，他一定盤算著，說不定財(cái)產(chǎn)會(huì)落入自己手中。如果他從裝睡中醒來報(bào)警的話，也許會(huì)出現(xiàn)這樣的場面，他本來就是個(gè)聰明的男人，從他當(dāng)時(shí)的表情來看，這種情況可能性很大。”
  一瞬間，神津恭介的臉上浮現(xiàn)憤怒的神色。那是一種蔑視人性丑惡的表情。
  “那么，那個(gè)人會(huì)怎么樣呢？”
  “教子小姐嗎？離開那個(gè)家和那些人，與安廣一起生活的話，應(yīng)該能找到人類應(yīng)有的幸福吧。”
  恭介的臉上又恢復(fù)了往日溫和的微笑。
  “就算找到了父親的尸體，總有一天也會(huì)忘記母親被殺的事情。如果兩人真心相愛的話，Così fan tutte。”
  “Così fan，是什么？”
  “這是莫扎特著名歌劇的題目，意思是——女人心皆如此。”

135142

自譯強(qiáng)啊 必須支持

244240

支持樓主，加油！！！

155348

大佬牛逼

166073

牛逼！（破音）

157251

厲害了

237052

謝謝謝謝謝