【渣譯】《巴別塔的牢獄》——法月綸太郎

206598 · 發(fā)表于 2024-4-28 00:28:59

原名《バベルの牢獄》，收錄于《ノックス?マシン》實體書中，被稱為“無法被電子版化”的小說。事實上也確實如此，哪怕我在翻譯后進行了相當大的改動，也只能做到接近實體書的詭計而非完全復(fù)原，況且說不得還影響了閱讀流暢感。比起鏡像文字和“那個”部分，我覺得更打動我的是關(guān)于實體書與電子書的內(nèi)容，與本篇詭計結(jié)合后尤其有不小的魅力。
為了貼合原書排版詭計，選擇了圖片的形式，由于帖子只能帶9張圖的限制，完整版請移步B站觀看：
https://b23.tv/MlBFlOP

發(fā)表于 2024-4-28 08:52:38

強大~

155348 · 發(fā)表于 2024-4-28 09:03:08

大佬真強啊

156728 · 發(fā)表于 2024-4-28 12:39:13

想到了以前冒險小虎隊那一本的鏡像文字。

210541 · 發(fā)表于 2024-4-28 12:55:51

強大

245019 · 發(fā)表于 2024-4-30 21:12:41

感謝分享

【渣譯】《巴別塔的牢獄》——法月綸太郎
樓主: 206598 | 查看: 4599 | 回復(fù): 5

[日系下載] 【渣譯】《巴別塔的牢獄》——法月綸太郎

【渣譯】《巴別塔的牢獄》——法月綸太郎 樓主: 206598 | 查看: 4599 | 回復(fù): 5

[日系下載] 【渣譯】《巴別塔的牢獄》——法月綸太郎

【渣譯】《巴別塔的牢獄》——法月綸太郎
樓主: 206598 | 查看: 4599 | 回復(fù): 5