狄仁杰奇案[高羅佩]

166073 · 發(fā)表于 2025-2-4 14:00:58

內(nèi)容簡(jiǎn)介 · · · · · ·
《狄仁杰奇案》是由高羅佩自譯完成的《迷宮案》中文本，也是他本人所作的唯一中文本。通過(guò)對(duì)比可見(jiàn)，此書(shū)雖然譯自《迷宮案》英文原稿且主要情節(jié)大體相同，但是在許多細(xì)節(jié)處理上，卻與英文本有明顯不同，是作者針對(duì)當(dāng)時(shí)的中文讀者群而寫(xiě)成的具有濃郁中國(guó)傳統(tǒng)特色的長(zhǎng)篇章回體白話小說(shuō)，僅就作者是外國(guó)人這一點(diǎn)而言，便堪稱(chēng)是一部少見(jiàn)的奇書(shū)，無(wú)論對(duì)于普通讀者還是文學(xué)研究者，都具有特殊的價(jià)值和意義。
https://pan.quark.cn/s/fdd0d3e71f7c

266894 · 發(fā)表于 2025-2-4 19:35:32

我去他好厲害

250844 · 發(fā)表于 2025-2-5 01:29:55

感謝分享！

200480 · 發(fā)表于 2025-2-6 11:31:51

這不是高羅佩的吧，這像是公案小說(shuō)。高羅佩是狄公案

244320 · 發(fā)表于 2025-6-10 13:01:04

感謝分享！話說(shuō)之前有和人談起高羅佩和《大唐狄公案》，我說(shuō)他是荷蘭人，對(duì)方還以為我講的是“河南”哈哈哈，總之高羅佩確實(shí)很厲害

狄仁杰奇案[高羅佩]
樓主: 166073 | 查看: 1639 | 回復(fù): 5

[歐美下載] 狄仁杰奇案[高羅佩]

狄仁杰奇案[高羅佩] 樓主: 166073 | 查看: 1639 | 回復(fù): 5

[歐美下載] 狄仁杰奇案[高羅佩]

狄仁杰奇案[高羅佩]
樓主: 166073 | 查看: 1639 | 回復(fù): 5