自翻《偽戀100%》原名最高まで行く--斜線堂有紀(jì)，選自《貴女。百合推理短篇

216871 · 發(fā)表于 2025-3-9 11:14:49

主題：百合，失憶，日常推理？

怎么說呢，算是姬圈小甜品級(jí)別，除了cp之間拉扯的對(duì)話我齁得有點(diǎn)摳穿地板，有推理元素，但是跟第一篇的小媽文學(xué)第二篇的共犯文學(xué)比含量也差不多。
由于主角說話太元?dú)猓茈y潤色成原滋原味的感覺。水平致歉，見諒。

PS：其實(shí)一直都在想著什么時(shí)候收尾，但是看完首師把我氣到了，反復(fù)斟酌，就隔了挺長一段時(shí)間，最后還是尊重別人已有翻譯了。
前天晚上夢到有人在《雪花》那貼評(píng)了很長一條，鼠標(biāo)滑滑，原來是夢呀。就順著興子把最后這第六篇給翻譯了。
PPS：如果是我翻譯《首師》的話，標(biāo)題一定會(huì)改成《琥珀姬》

補(bǔ)一個(gè)不知道是誰做的epub，總之謝謝

后綴名自己改一下
（豆瓣發(fā)了一下貴女2，6這兩篇的臉紅自校正版）
（自己看自己的譯文真的會(huì)很容易腦補(bǔ)成無錯(cuò)漏版，過久一些當(dāng)成別人譯的再看就好多了）

165637 · 發(fā)表于 2025-3-9 13:18:41

感謝翻譯~其實(shí)作為白嫖，民翻甚至機(jī)翻的，能有就已經(jīng)很感謝了，某些花錢買的官中才真的吐血

237699 · 發(fā)表于 2025-3-9 14:18:26

感謝翻譯

251802 · 發(fā)表于 2025-3-9 15:24:04

辛苦啦！感謝翻譯

166073 · 發(fā)表于 2025-3-9 15:49:58

感謝大佬分享！又有的看了！！

發(fā)表于 2025-3-9 15:58:58

英雄
補(bǔ)充:誒為什么顯示網(wǎng)絡(luò)錯(cuò)誤啊

233901 · 發(fā)表于 2025-3-11 08:36:55

感謝翻譯

157351 · 發(fā)表于 2025-3-12 15:21:24

感謝翻譯

243808 · 發(fā)表于 2025-3-12 17:20:58

感謝！

216871 · 發(fā)表于 2025-5-15 13:17:22

為什么沒有人跟我說一下有日語沒清干凈呀。。。

自翻《偽戀100%》原名最高まで行く--斜線堂有紀(jì)，選自《貴女。百合推理短篇
樓主: 216871 | 查看: 5405 | 回復(fù): 21

[小說安利] 自翻《偽戀100%》原名最高まで行く--斜線堂有紀(jì)，選自《貴女。百合推理短篇

自翻《偽戀100%》原名最高まで行く--斜線堂有紀(jì)，選自《貴女。百合推理短篇 樓主: 216871 | 查看: 5405 | 回復(fù): 21

[小說安利] 自翻《偽戀100%》原名最高まで行く--斜線堂有紀(jì)，選自《貴女。百合推理短篇

自翻《偽戀100%》原名最高まで行く--斜線堂有紀(jì)，選自《貴女。百合推理短篇
樓主: 216871 | 查看: 5405 | 回復(fù): 21