【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》尼爾·蓋曼民譯版

225593 · 發(fā)表于 2025-9-15 12:09:39

其他譯名：死神與蜂蜜案、蜂蜜與死亡奇案
譯者：GeorgeTIF
這是在《綠字的研究》之外，尼爾·蓋曼寫的另一篇福爾摩斯短篇小說(shuō)，收錄于短篇集《高能預(yù)警》。
《高能預(yù)警》讀客熊貓版的王爽譯本翻譯得十分糟糕（至少筆者個(gè)人這么認(rèn)為）
所以在這里分享此篇的另一個(gè)翻譯版本，希望可以讓大家有更好的閱讀體驗(yàn)。

（真的很佩服尼爾蓋曼的想象力，老福也是跟中國(guó)聯(lián)動(dòng)上了

就是跟《爬行人》里老福的理念有點(diǎn)不同呢）~~再說(shuō)就劇透了~~

【超級(jí)會(huì)員V4】通過(guò)百度網(wǎng)盤分享的文件：死與蜜奇案_尼爾…
鏈接: https://pan.baidu.com/s/1gnAII50KaXJoRCt_hK0V3Q?pwd=221B ?
提取碼:221B
復(fù)制這段內(nèi)容打開(kāi)「百度網(wǎng)盤APP 即可獲取」

166073 · 發(fā)表于 2025-9-15 13:29:45

感謝大佬分享

153684 · 發(fā)表于 2025-9-15 16:10:37

多來(lái)點(diǎn)這樣的

154267 · 發(fā)表于 2025-9-15 17:11:12

我熟悉的尼爾蓋曼是一位畫家，出版了很多動(dòng)漫，純文字的還真是不多見(jiàn)

219467 · 發(fā)表于 2025-9-16 01:22:30

謝謝分享，第一次看到

【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》尼爾·蓋曼民譯版
樓主: 225593 | 查看: 1976 | 回復(fù): 10

[歐美下載] 【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》尼爾·蓋曼民譯版

【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》 尼爾·蓋曼 民譯版 樓主: 225593 | 查看: 1976 | 回復(fù): 10

[歐美下載] 【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》 尼爾·蓋曼 民譯版

【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》尼爾·蓋曼民譯版
樓主: 225593 | 查看: 1976 | 回復(fù): 10

[歐美下載] 【福改仿作搬運(yùn)】死與蜜奇案-《高能預(yù)警》尼爾·蓋曼民譯版