簡評某文學(xué)分享視頻中的現(xiàn)代詩

180928

第一首

感覺還是不錯的，這種超脫于環(huán)境與時間，達(dá)成心靈相通的感覺，可惜翻譯的文字不夠樸實(shí)，堆辭藻了，或許原文就是在堆辭藻，誰知道呢。
我一向秉承的是，好詩翻譯成白話文也是好句子，這樣看來很多古詩詞拋開古文遮羞布后，都平平無奇；這句也是，拋開辭藻不知道還有多少人喜歡。

第二首

詩意總被打散，前兩句起詩意卻又像在講道理，后兩句“或是”用得很不好，仿佛在補(bǔ)充邏輯，整體下來這首詩不像是詩人感受到了什么，而是思維中在考慮什么。

第三首

像散文詩，雖說形散而神不散，但是這神韻也沒聚起來，寫了很多東西，讀者能看出來什么，但是要體會作者想表達(dá)什么，還得靠推斷而不是感悟。每兩句單拎出來都不錯，全塞一塊反倒亂了，讓這詩隔了一層。

第四首

我靠這首牛逼，不知道前面是不是語言隔閡的問題，都感覺差一些，但這首北島的詩寫的確實(shí)好，很有感覺。我發(fā)表個拙見，這句“生活是一次機(jī)會”有點(diǎn)克扣詩意了，改成別的可能更符合我的喜好，如果是我可能會寫：
“掛在鹿角上的鐘停了
生活在我看不見的地方嘀嗒
他們說只有一次
誰校對時間
誰就會突然老去”
不過這樣也有別的問題，就這樣吧。

第五首

前兩句開頭挺好，后面沒讀懂想寫什么。

第六首

說實(shí)在的，兩個比喻，一個像表達(dá)主人公欲說還休的感受，一個像表達(dá)悲傷的感覺，兩個比喻都挺一般的。

第七首

這首詩小時候就讀過，那時候就沒讀懂，現(xiàn)在說實(shí)話也一知半解。海子豐富的內(nèi)心世界使他活在另一個世界，我們學(xué)習(xí)文學(xué)、研讀詩歌只是為了窺探那個世界，我評價不了他。


好了有點(diǎn)困，視頻是：BV1Zj2MBiEEZ
大家感興趣可以去看看。另外歡迎理性討論，杠精和小屁孩離遠(yuǎn)點(diǎn)。

180928

睡前隨便寫點(diǎn)，讀完一首就直接碼一首，不清楚合不合理，明早起來重看一遍。