《羅杰疑案》人民文學(xué)2006年還有一版辛可加譯本嗎？

284017

人民文學(xué)的2006年版《羅杰疑案》最容易找到的是張江云的譯本。但是我在某網(wǎng)站上找到了一本辛可加的譯本，也是2006年的人民文學(xué)版，2010年第九次印刷。譯文與張版完全不同，并非只是名字張冠李戴。相反地，這個(gè)辛可加版的譯本，和2013年新星出版社的常禾譯本相似度90%以上，如果這個(gè)辛可加譯本真的存在，以年份而論，常禾譯本就是對(duì)辛可加譯本的抄襲式洗稿。