美劇版《新福爾摩斯》借勢登場 女版華生設定引眾怒

7

話說美國制片人是不是被中國人教壞了，竟然也學會了山寨

《新福爾摩斯》（一譯《神探夏洛克》，Sherlock）的制片人蘇·弗特（Sue Vertue）近日表達了其對美版福爾摩斯電視劇《Elementary》的極度心憂。

史蒂夫·莫法特（Steven Moffat）創(chuàng)作的這部偵探劇近日剛剛在BBC電視臺結束了第二季的播出，1月17日（周二）CBS電視臺宣布也要制作一部類似的現(xiàn)代版福爾摩斯題材電視劇。

這則宣告引起了弗特在圍脖上發(fā)推譏諷道：“嗯~CBS很有趣啊~我很意外之前怎么沒有人想到做一部現(xiàn)代版福爾摩斯主題的電視劇呢？！哦~等一下，我們先做了。”

弗特現(xiàn)在聲明說，盡管這家美國無線電視臺已經(jīng)鄭重保證過美版跟英版不會有雷同之處，但是她仍舊對此很擔心。

她告訴《獨立報》（The Independent）說道：“我們能理解，CBS想做一部他們自己版本的現(xiàn)代福爾摩斯，有趣的是，不久之前他們找到我們，提出想要改編我們這個版本的《新福爾摩斯》。”

“當時他們保證過美劇版本將確保其獨立性，因此我們只能推測他們的現(xiàn)代福爾摩斯不會是我們的山寨版，否則就很讓人頭疼了。現(xiàn)在這部劇讓我們很引以為自豪，就像任何家長看待自己的孩子一樣，我們將不遺余力的保護自己的利益和孩子的美好成長。”

盡管從目前的情況來看，《新福爾摩斯》和《Elementary》之間達成了一定程度上的諒解，但是法律專家們還是給出了警告，如果后者在任何方面有侵犯前者獨特性的行為，那么相關的版權之爭將不可避免。

一位名叫瑪格麗特·托法里德斯（Margaret Tofalides）的版權方面專家表示說道：“現(xiàn)代版福爾摩斯這個概念本身是不具有被保護性的，但是特別到BBC出品的這部電視劇中的一些特殊元素，例如現(xiàn)代的時間環(huán)境設置、角色特征、服裝服飾、劇情路線和獨特的視覺風格等，如果CBS電視臺制作的版本中出現(xiàn)了極為相似的重現(xiàn)，那么自然就會有潛在的侵權性質。”

另據(jù)新消息披露，由于之前如《皮囊》等英劇被美國翻拍后變成山寨貨惹怒劇迷，所以美國CBS電視臺準備翻拍《新福爾摩斯》的這一決定一開始就引起英劇迷強烈抵制。不過，CBS似乎要徹底惹怒《福爾摩斯》的粉絲，昨日該電視臺已經(jīng)確定由華裔女星劉玉玲出演華生。（猴：尼瑪啊，這下沒基情了！！）

新劇《Elementary》目前正在籌備拍前期試播集。男主角福爾摩斯由安吉麗娜·茱莉的前夫、39歲的約翰尼·李·米勒出演，他演過《猜火車》、《神奇律師》等作品。米勒演福爾摩斯，雖然也有不少網(wǎng)友不看好，但至少他還是英國人。而昨日公布華生由43歲的劉玉玲出演之后，有關新版劇的角色討論焦點就全集中到她身上了。

據(jù)悉，《Elementary》的故事背景由原來的倫敦搬到現(xiàn)代的紐約，福爾摩斯在紐約警局擔任犯罪調查顧問。劉玉玲飾演福爾摩斯的好友華生，兩人一起住在布魯克林區(qū)。由于是首個女華生，所以華生的名字由原著中的約翰·華生（John Watson）改成瓊·華生（Joan Watson）。瓊·華生是外科醫(yī)生，但因為一宗醫(yī)患事故所以被摘掉醫(yī)生執(zhí)照。

對于美版，不少中外網(wǎng)友昨日已經(jīng)在微博和推特等社交網(wǎng)站上討論開。很多網(wǎng)友都不明白為什么華生會是女的，都紛紛猜測難道美國主流電視臺的劇不敢像英劇那樣公然賣腐。

而《神探夏洛克》的制片人蘇·弗特對英國《每日郵報》表示：“我們已告知CBS，將密切留意有關他們的新劇，假如發(fā)現(xiàn)有任何借鑒到《神探夏洛克》的地方，必定追究到底。”頂著壓力的《Elementary》不知能否熬過試播階段，成為常規(guī)劇呢？

[發(fā)帖際遇]:  名偵探小品報名參加小分隊培訓班，花了英鎊3鎊.

1694

女生版的花生怎么跟老福去奔波啊？怎么去跟老福去水里來火里去啊？唯一解決了...斷背這個問題！

13717

其實只要有好的劇情，不一定要借福爾摩斯的名字

15016

變味了變味了！！老福是看不起 女人的 出了一個人！！！！！會不會改年  老福也變成了 女的啊！！！
這就是亂搞  ！！
這個女的 還有點 本事呀   特長：攝影、制陶、繪畫、抽象拼貼、登山、滑雪、騎馬，射箭、刀棍、攀巖、跳舞、手風琴

騎馬 射箭 刀棍

1694

《神探夏洛克》的制片人蘇·弗特對英國《每日郵報》表示：“我們已告知CBS，將密切留意有關他們的新劇，假如發(fā)現(xiàn)有任何借鑒到《神探夏洛克》的地方，必定追究到底。”

根據(jù)上面的信息，這部有女花生出演的片應該會是一部類似警匪片 女花生頂多也是在里面幫襯。只是借福爾摩斯的名頭炒炒而已

[發(fā)帖際遇]:  證人甲給所有斑竹們寫信，花費英鎊6鎊郵資.

16891

哇哇！！ 不過哪個老福都沒有《新福爾摩斯》里面的帥~~~ 氣質冷峻男~~~

17024

看到劉玉玲就倒胃了……

18145

福爾摩斯也決定和博士一樣帶個女助手啦~{:tlxy12:}

3838

《神探夏洛克》實在傷不起，各種腐劇情比比皆是，讓我實在····
哎！雖然福爾摩斯和華生的配對很有愛，但這樣改····無語！

18263

不喜歡變味的偵探片片~~~[:38:]