很多機(jī)翻的書都是用啥軟件翻得

234404 · 發(fā)表于 2024-7-14 01:28:48

我看有不少大佬做過機(jī)翻的日語和英語的書，想問下是用的啥軟件，能不能推薦下

244510 · 發(fā)表于 2024-7-19 19:58:16

微信讀書會(huì)員可以機(jī)翻的，但不能保存到本地

發(fā)表于 2024-7-19 20:20:49 江蘇

chatgpt

219938 · 發(fā)表于 2024-7-20 11:33:41

PicAcg

174129 · 發(fā)表于 2024-7-26 08:53:41

球球大家別看機(jī)翻了，是書荒到這種程度了嗎？那么多好書還沒看完呢，去看機(jī)翻？而且推理小說基本只看一遍，你要把第一次獻(xiàn)給機(jī)翻嗎？各種語病錯(cuò)誤都可以無視，這都失去了讀書的初衷了，那還不如直接看泄底呢。

207886 · 發(fā)表于 2024-7-27 23:13:06

彩云小譯機(jī)翻日語還可以，我在p站看文一直用彩云小譯

58399 · 發(fā)表于 2024-7-30 16:14:05

現(xiàn)在的幾種軟件機(jī)翻都不怎么行，錯(cuò)誤一堆。

244320 · 發(fā)表于 2024-7-30 18:04:20

就我個(gè)人體感，目前我知道的翻譯器都多少有點(diǎn)幽默，私以為機(jī)翻目前還不能匹敵優(yōu)秀譯者

當(dāng)然，如果沒有中譯本，自己也不會(huì)外語，機(jī)翻的確是唯一的選擇，如果機(jī)翻通順那就更好。但如果有優(yōu)秀譯者翻譯的版本，似乎還是閱讀這種人為翻譯更舒服。也許有些機(jī)翻很優(yōu)秀的是有人后來作了修改潤色？

發(fā)表于 2024-7-30 22:00:13 江蘇

機(jī)翻后再潤色很多時(shí)候工作量很大，還不如譯者直接翻

很多機(jī)翻的書都是用啥軟件翻得
樓主: 234404 | 查看: 5308 | 回復(fù): 22