想用AI翻譯兩本推理小說

227135

大佬回來了，最近又找到一些生肉資源，能否抽時(shí)間幫忙翻譯一下這幾本。


通過百度網(wǎng)盤分享的文件：?lkistan…
鏈接: https://pan.baidu.com/s/14_I6CT6Ouvl5WLvfJGBOlQ?pwd=e3pe ?
復(fù)制這段內(nèi)容打開「百度網(wǎng)盤APP 即可獲取」

256402

@物語丅
這次狠狠上強(qiáng)度了，連荷蘭瑞典語都來了

四國語言，荷蘭瑞典英日：
《被小海星殺死》
《不能說的圣誕晚宴》
《冬日清晨，悄悄將班主任推下高樓》
《哈姆雷特的復(fù)仇》
《三牌謀殺案》
荷蘭語《代爾夫特藍(lán)瓷之謎》
荷蘭語《植物學(xué)家》
瑞典語《鰻棺海峽》

冷知識，提取術(shù)語表軟件和翻譯軟件（linguagacha和keywordgacha）
不支持荷蘭語和瑞典語，于是沒辦法，自己去下載源代碼，用gemini加上了
順便還給每種語言都加了一套定制的，專門翻譯參考示例。
另外也還好把大模型從國內(nèi)的ds r1升級到谷歌的gemini 2.5 pro
r1翻荷蘭瑞典這種略小眾點(diǎn)的語言的實(shí)力絕不可能比得過gemini

https://pan.baidu.com/s/1NLVve0wB5c6mHzuXqj79cg

256402

再補(bǔ)一張：
為每種語言單獨(dú)定制翻譯提示詞，翻譯樣本示例
（添加包括翻譯推理線索的嚴(yán)謹(jǐn)性示例）之后，
再開新話題讓ai評判翻譯質(zhì)量，
如圖，ai認(rèn)為優(yōu)化提示詞后翻譯質(zhì)量遠(yuǎn)超之前